1
00:00:01,250 --> 00:00:07,290
Fiocchi di neve nell'aria,
i campanelli della slitta ti suonano nelle orecchie.

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,570
Tutti sono innamorati
questo periodo dell'anno.

3
00:00:14,270 --> 00:00:20,790
Gelo sulle luci stellate,
baciarsi nella notte silenziosa.

4
00:00:22,090 --> 00:00:25,250
Tutti sono innamorati
questo periodo dell'anno.

5
00:00:27,630 --> 00:00:33,590
Il fuoco arde mentre il vischio
si impiglia nei nostri capelli.

6
00:00:34,610 --> 00:00:40,270
Regali avvolti
l'albero, spero di trovarti lì.

7
00:00:41,270 --> 00:00:48,050
La famiglia si riunisce qui vicino
diffondere l'allegria del Natale.

8
00:00:48,890 --> 00:00:52,130
Tutti sono innamorati
questo periodo dell'anno.

9
00:00:56,090 --> 00:00:58,590
Tutti sono innamorati
questo periodo dell'anno.

10
00:01:01,690 --> 00:01:02,810
Oh ehi, Candace!

11
00:01:04,530 --> 00:01:05,190
Ti sei appena svegliato?

12
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
Sono le 13:00.

13
00:01:06,490 --> 00:01:07,690
Sono sveglio dalle 4 a lavoro.

14
00:01:08,160 --> 00:01:09,520
Non ti sei spazzolato
i tuoi capelli ancora?

15
00:01:10,090 --> 00:01:11,430
Il tuo topo muschiato è meglio curato.

16
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
Jenny è un coniglietto!

17
00:01:15,445 --> 00:01:16,930
Uh, sei qui per aiutare?

18
00:01:17,840 --> 00:01:18,966
Oh, no, cerco i banchieri.

19
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
Oh, eccoli qui!

20
00:01:21,680 --> 00:01:23,650
Papà ha detto che potevo comprare il mio
propri regali di Natale quest'anno.

21
00:01:23,651 --> 00:01:24,210
Grande.

22
00:01:24,470 --> 00:01:26,870
Saresti in grado di lasciar perdere
questi vanno agli assegni RIS per me?

23
00:01:26,985 --> 00:01:28,370
Uffa, sembrano davvero fragili.

24
00:01:29,410 --> 00:01:32,570
Potrei lasciar cadere qualcosa e poi lo faresti tu
devo rifare tutto questo lavoro da capo.

25
00:01:33,050 --> 00:01:34,170
Non posso discutere con quella logica.

26
00:01:34,330 --> 00:01:38,010
Sai, mi sentirei male per te se tu
non hai semplicemente lavorato di più per te stesso.

27
00:01:38,420 --> 00:01:40,884
Ti agonizzi per questi
dettagli sentimentali come

28
00:01:40,885 --> 00:01:42,890
vetreria dal
anno in cui è nato tal dei tali.

29
00:01:43,290 --> 00:01:44,570
E qualcuno se ne accorge?

30
00:01:45,450 --> 00:01:49,010
Come organizzatori di eventi, è il nostro lavoro
per creare un'esperienza magica.

31
00:01:50,050 --> 00:01:52,470
Tutto ciò che aiuta
con quella magia ne vale la pena.

32
00:01:52,545 --> 00:01:55,210
Bene, ne varrà la pena se a
il ricco scapolo mi nota.

33
00:01:55,770 --> 00:01:57,570
Quindi non dimenticartelo
inoltrami la lista degli invitati.

34
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Più tardi Cass.

35
00:01:59,310 --> 00:02:00,310
Oh, ehi.

36
00:02:00,530 --> 00:02:02,370
Cosa sta facendo mio padre?
per il tuo regalo quest'anno?

37
00:02:04,550 --> 00:02:06,470
Mi ha detto di pensarci
e farglielo sapere.

38
00:02:08,640 --> 00:02:10,760
Gli dirò che voglio
l'attività di pianificazione di eventi.

39
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Veramente?

40
00:02:12,170 --> 00:02:15,350
Ha accennato al ritiro
e mi offrirò di comprarlo.

41
00:02:15,960 --> 00:02:17,000
Puoi permettertelo?

42
00:02:17,200 --> 00:02:19,290
Ho dei risparmi e il
soldi che i miei genitori mi hanno lasciato.

43
00:02:21,165 --> 00:02:22,330
Lo chiederò
lui domani sera.

44
00:02:22,331 --> 00:02:26,390
Ho una serata a cena, quindi ero
sperando che gli diresti che lo supporti.

45
00:02:28,490 --> 00:02:28,890
Sicuro.

46
00:02:28,891 --> 00:02:29,891
Nessun problema, Cass.

47
00:02:33,960 --> 00:02:36,760
Candace non è esattamente il tipo da esserlo
influenzato da una citazione di Emily Dickinson.

48
00:02:37,095 --> 00:02:39,350
Oh, siamo passati a
Oscar Wilde cita ora.

49
00:02:40,670 --> 00:02:42,110
Sorprendentemente, l'ha presa bene.

50
00:02:42,470 --> 00:02:44,230
Spero solo di non averlo fatto
ferire i suoi sentimenti.

51
00:02:44,580 --> 00:02:45,790
Ok, sei troppo gentile.

52
00:02:47,450 --> 00:02:49,090
E se non lo facesse?
ti supporterai domani?

53
00:02:49,260 --> 00:02:50,380
Sai cosa dirai?

54
00:02:51,270 --> 00:02:52,270
Sì.

55
00:02:53,430 --> 00:02:54,590
Sperando che non si arrivi a questo.

56
00:02:54,950 --> 00:02:55,950
Ok, sentiamolo.

57
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
Va bene.

58
00:02:58,805 --> 00:03:02,077
Zio Otto, io sono per sempre
grato per avermi accolto quando

59
00:03:02,078 --> 00:03:04,451
i miei genitori sono morti e stavano curando
mi piace tua figlia.

60
00:03:05,230 --> 00:03:08,150
E so quanto ti ha reso felice
quando io e Candace lavoravamo insieme.

61
00:03:08,300 --> 00:03:11,150
Quindi quando ha preso tutto
credito per il mio lavoro, glielo ho lasciato.

62
00:03:11,710 --> 00:03:14,190
Quando si è fermata
venendo al lavoro, ho preso il comando.

63
00:03:14,790 --> 00:03:18,850
E ho cambiato la tua azienda di catering
in una rispettata attività di pianificazione di eventi.

64
00:03:18,851 --> 00:03:22,030
Ho lavorato giorno e notte
rendere quell'azienda un successo.

65
00:03:22,600 --> 00:03:26,110
E mi piacerebbe avere l'opportunità
gestire questa attività da solo.

66
00:03:27,070 --> 00:03:28,430
Questo è quello che io
desiderare per Natale.

67
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
È la mia passione.

68
00:03:31,235 --> 00:03:32,235
È così carino.

69
00:03:33,180 --> 00:03:34,420
Sei una persona migliore di me.

70
00:03:34,540 --> 00:03:36,488
Vedi, ne darei qualcuno
esempi di specifico

71
00:03:36,489 --> 00:03:39,291
ingiustizie Candace
ti ha inflitto.

72
00:03:39,455 --> 00:03:41,691
Oppure, il lato positivo,
puoi dirgli come

73
00:03:41,692 --> 00:03:44,411
Ballo in maschera di Chris
sta distruggendo Internet.

74
00:03:44,540 --> 00:03:46,277
Tutti ci stanno provando
per ricevere un invito a

75
00:03:46,278 --> 00:03:48,050
qualcosa che esiste
esclusivamente a causa tua.

76
00:03:48,051 --> 00:03:49,970
Beh, lo spero solo
non c'è niente da dire.

77
00:03:50,170 --> 00:03:51,170
Non ne sarei troppo sicuro.

78
00:03:51,510 --> 00:03:53,190
Candace lo ha sempre fatto
qualcosa nella manica.

79
00:04:02,690 --> 00:04:04,310
Ancora gli avanzi di qualcun altro?

80
00:04:06,910 --> 00:04:08,190
Stai bene, Ancalado?

81
00:04:08,805 --> 00:04:09,805
Sembri davvero stanco.

82
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
Bingo.

83
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Siediti, amore.

84
00:04:15,430 --> 00:04:18,030
Non potrei essere più orgoglioso di ciò che sei
le ragazze hanno finito con la mia Candace.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Grazie, papà.

86
00:04:20,350 --> 00:04:23,006
Sai, mi sono comportato in piccolo
imprese fin da quando ero giovane.

87
00:04:23,030 --> 00:04:25,450
Voi ragazze ora lo sapete in prima persona
quanto duro lavoro è.

88
00:04:25,955 --> 00:04:28,675
Stai facendo il tuo passo proprio in questo momento
Mi sto preparando a prendermela con calma.

89
00:04:28,840 --> 00:04:33,050
Quindi, ho deciso che lo farò
andare in pensione alla fine di quest'anno.

90
00:04:34,390 --> 00:04:35,390
Congratulazioni.

91
00:04:37,630 --> 00:04:40,750
In realtà, volevo discuterne
l'attività di pianificazione degli eventi con te.

92
00:04:40,890 --> 00:04:42,530
Beh, io e Candace
ne abbiamo già parlato.

93
00:04:42,730 --> 00:04:44,530
Lei me lo ha convinto
voi ragazze potete gestirlo.

94
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Candace è convinta che tu...

95
00:04:45,731 --> 00:04:48,589
Venderò tutto tranne
i miei tre più grandi, i più stabili

96
00:04:48,590 --> 00:04:50,931
le piccole imprese e il
quello più recente, la pianificazione degli eventi.

97
00:04:52,190 --> 00:04:56,250
Nello stesso modo in cui li gestisci insieme
ora puoi gestirli insieme per sempre.

98
00:04:57,640 --> 00:04:59,160
Questo è il mio Natale
regalo a entrambi.

99
00:04:59,950 --> 00:05:03,230
Posso ancora tenermi i regali che ho
l'ho già comprato per me, vero?

100
00:05:03,800 --> 00:05:04,690
Naturalmente, Zucca.

101
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Va bene.

102
00:05:06,470 --> 00:05:10,270
Ancalado, è molto generoso
di te e ti sono così grato che...

103
00:05:10,271 --> 00:05:11,271
Lo so, è tutto così tanto.

104
00:05:11,620 --> 00:05:13,250
Noi due lavoriamo
insieme per sempre.

105
00:05:14,060 --> 00:05:15,190
Papà è così emozionato.

106
00:05:16,820 --> 00:05:19,290
Regaliamoci un po' di Natale
cookie e discutere del nostro futuro.

107
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Qual è il tuo problema?

108
00:05:29,180 --> 00:05:31,180
Volevi possederne uno
affari, ora ne possiedi quattro.

109
00:05:31,600 --> 00:05:33,240
Non l'avevi nemmeno fatto
per fare un grande passo.

110
00:05:33,910 --> 00:05:36,920
Volevo possederne uno da solo
ed ero disposto a pagare per questo.

111
00:05:37,120 --> 00:05:37,600
Lo so.

112
00:05:37,700 --> 00:05:40,260
Stavo pensando a cosa tu
ha detto di riscattare mio padre.

113
00:05:40,520 --> 00:05:40,880
Chiaramente.

114
00:05:41,300 --> 00:05:42,940
E preferirei
per comprarmi.

115
00:05:44,260 --> 00:05:45,940
Vuoi che ti dia
tu i soldi dei miei genitori?

116
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
No.

117
00:05:47,355 --> 00:05:48,395
Voglio che tu risolva la cosa.

118
00:05:49,380 --> 00:05:50,060
Cosa intendi?

119
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
Lavori per me.

120
00:05:51,700 --> 00:05:52,880
A qualsiasi ora, giorno e notte.

121
00:05:53,240 --> 00:05:54,416
Tutto ciò di cui ho bisogno.

122
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Nessuna scusa.

123
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
Per quanto tempo?

124
00:05:57,670 --> 00:05:58,670
Fino a quando non mi sposerò.

125
00:05:58,985 --> 00:06:00,661
Che, se ne incontro uno
di questi ricchi scapoli

126
00:06:00,716 --> 00:06:02,720
al Carmichael
Ball, lo sarà molto presto.

127
00:06:05,110 --> 00:06:05,860
Posso pensarci?

128
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
No.

129
00:06:07,770 --> 00:06:12,460
Potresti uscire da solo, competere
contro di me e sconvolse gravemente mio padre.

130
00:06:13,540 --> 00:06:16,060
Oppure potresti semplicemente continuare a farlo
quello che hai già fatto.

131
00:06:16,650 --> 00:06:20,040
E una volta che sposerò il mio ricco
Principe, ti toglierò i piedi e...

132
00:06:20,060 --> 00:06:21,320
Ottieni tutto ciò che desideri.

133
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Che ne dici?

134
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Al tuo servizio.

135
00:06:31,340 --> 00:06:33,360
Questo è il tipo di posto
Dovrei vivere dentro.

136
00:06:33,460 --> 00:06:35,920
E lo sarà, una volta che atterrerò a
un uomo del calibro di Carmichael.

137
00:06:37,650 --> 00:06:38,976
Non posso credere che la gente pensi
hai un talento per questo.

138
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
Questi ornamenti sono orribili.

139
00:06:40,440 --> 00:06:41,560
Quelli non sono ornamenti.

140
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
Il gancio rappresenta le cose.

141
00:06:43,100 --> 00:06:45,060
Non per quello stupido gioco
stavi blaterando.

142
00:06:45,120 --> 00:06:47,520
Dimmi che non l'hai mandato tu
sciocchezze per Nicholas Carmichael.

143
00:06:47,670 --> 00:06:49,680
Probabilmente sta arrivando
qui proprio adesso per licenziarci.

144
00:06:50,060 --> 00:06:50,700
Sto interrompendo qualcosa?

145
00:06:51,020 --> 00:06:51,340
No.

146
00:06:52,040 --> 00:06:53,360
No, signor Carmichael.

147
00:06:53,420 --> 00:06:53,900
Affatto.

148
00:06:54,160 --> 00:06:54,800
Beh, non dovrei esserlo?

149
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
Voglio dire, questa festa è
manca solo un giorno.

150
00:06:57,050 --> 00:06:58,660
E per favore, sono Nicholas.

151
00:06:59,290 --> 00:07:01,620
Cosa intende mio cugino
è che non puoi mai interrompere.

152
00:07:02,470 --> 00:07:03,980
Dovrei visitare il mio
cucina più spesso.

153
00:07:04,120 --> 00:07:06,800
Devi essere tu a mandarmi
i bozzetti e le idee per la festa.

154
00:07:07,130 --> 00:07:08,770
Dipende da cosa
hai pensato a loro.

155
00:07:09,200 --> 00:07:11,680
Beh, sono pazzo per il
Idee per Chris Masquerade.

156
00:07:12,290 --> 00:07:14,620
Il castello e il fossato
progetto per la casa della piscina.

157
00:07:15,180 --> 00:07:16,560
E quei nomi sono proibiti.

158
00:07:17,580 --> 00:07:19,640
E questo Natale
gioco di calze.

159
00:07:20,870 --> 00:07:22,740
Adesso quello, quello
è il vero vincitore.

160
00:07:23,300 --> 00:07:26,660
Così sembri un uomo
disposto a fare festa fuori dagli schemi.

161
00:07:27,140 --> 00:07:28,220
Ci sarai, vero?

162
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
Come mio ospite.

163
00:07:33,320 --> 00:07:34,560
Se insisti.

164
00:07:39,310 --> 00:07:43,090
Vedo il mio futuro, ed è con
Lo stesso signor Nicholas Carmichael.

165
00:07:44,490 --> 00:07:45,490
Vedi, Angie?

166
00:07:45,950 --> 00:07:48,670
I tuoi sogni possono esserlo
realizzato prima di quanto pensi.

167
00:07:48,950 --> 00:07:51,950
E a questo proposito, ho un sacco di lavoro
fare per prepararmi al Natale.

168
00:07:51,970 --> 00:07:53,130
E non posso farcela da solo.

169
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
Ne ho un bel po'
lavoro da fare qui, in realtà.

170
00:07:56,520 --> 00:07:57,750
Aiutare me è aiutare te.

171
00:07:59,770 --> 00:08:00,530
Di che cosa hai bisogno?

172
00:08:00,770 --> 00:08:03,231
Mi servirà un infrarossi
impacco per il corpo, spray per il viso

173
00:08:03,232 --> 00:08:05,750
abbronzatura, manicure, ciglia
estensioni e tinta.

174
00:08:05,980 --> 00:08:08,830
Una ceretta per tutto il corpo, sbiancamento dei denti,
trucco e acconciatura.

175
00:08:09,290 --> 00:08:10,330
E un vestito unico nel suo genere.

176
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
Su misura, ovviamente.

177
00:08:11,990 --> 00:08:12,730
Non dimenticare le scarpe.

178
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
La calza.

179
00:08:14,290 --> 00:08:16,890
Non mi farò l'abbronzatura spray e
una pedicure così posso indossare il tubo.

180
00:08:17,510 --> 00:08:18,790
Calza di Natale per il gioco.

181
00:08:18,990 --> 00:08:20,470
È un requisito
affinché tu possa partecipare.

182
00:08:20,630 --> 00:08:20,890
Bene.

183
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
E una calza.

184
00:08:21,970 --> 00:08:25,470
Oh, devi riempirlo con cinque
cose che hanno valore solo per te.

185
00:08:25,650 --> 00:08:26,050
Va bene.

186
00:08:26,330 --> 00:08:26,730
Qualunque cosa.

187
00:08:26,950 --> 00:08:27,990
Penserai a qualcosa.

188
00:08:28,210 --> 00:08:29,450
Assicurati che non lo perda.

189
00:08:29,765 --> 00:08:31,010
Vado a prendermi il mio riposo di bellezza.

190
00:08:45,160 --> 00:08:47,220
Beh, non l'ho mai preso
tu per un fan dei tabloid.

191
00:08:47,520 --> 00:08:49,760
Beh, come altro potrei saperlo?
cosa sta succedendo nella tua vita?

192
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Grazie, tesoro.

193
00:08:52,160 --> 00:08:54,280
Non lo avrei mai immaginato
non era materiale per il matrimonio.

194
00:08:54,790 --> 00:08:57,110
Potresti aver sentito Mardi
Gras è salito su un carro, giusto?

195
00:08:57,645 --> 00:09:00,620
Sai, continuo a pensare che finalmente
ho trovato una donna a cui piace davvero la mia compagnia.

196
00:09:00,621 --> 00:09:05,520
E poi scopro che lo è davvero
subito dopo, beh, la tua compagnia.

197
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Eppure sono io il cattivo.

198
00:09:09,550 --> 00:09:11,496
Mamma, hai avuto una possibilità?
rileggere la mia proposta?

199
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Oh, sì.

200
00:09:12,980 --> 00:09:17,880
Ma quando un uomo che trascorre la maggior parte del suo tempo
gallivanting scrive una proposta su come farlo

201
00:09:17,881 --> 00:09:20,940
attrarre più dipendenti donne,
perdonami se me lo chiedo

202
00:09:20,941 --> 00:09:23,620
se non ci sta solo provando
per ampliare il suo pool di appuntamenti.

203
00:09:23,860 --> 00:09:29,340
In realtà, il mio obiettivo è fare affari
e la vita personale meno connessa, non di più.

204
00:09:29,590 --> 00:09:32,960
Ora, so che non sei contrario al genere
uguaglianza sul posto di lavoro, quindi ti rifiuti

205
00:09:32,961 --> 00:09:34,840
la mia proposta può solo
significa davvero una cosa.

206
00:09:36,830 --> 00:09:39,500
Considera una proposta di matrimonio,
e valuterò la tua proposta di lavoro.

207
00:09:39,640 --> 00:09:42,560
Stai ostruendo il mio
carriera per farmi sposare.

208
00:09:42,760 --> 00:09:47,360
Nicholas, tuo padre voleva il tuo
la vita abbia un significato, e lo faccio anch'io.

209
00:09:48,000 --> 00:09:53,800
Hai un'enorme fortuna a portata di mano
che ti rifiuti anche solo di tentare di rivendicare.

210
00:09:53,960 --> 00:09:57,740
La maggior parte degli uomini teme il matrimonio, lo so
tuo padre lo ha fatto, ma lo fanno ancora.

211
00:09:57,840 --> 00:09:59,236
La maggior parte degli uomini non ce l'ha
un conto fiduciario che

212
00:09:59,237 --> 00:10:01,701
richiede il matrimonio con
reclamare la loro eredità.

213
00:10:02,180 --> 00:10:03,840
La maggior parte degli uomini no
avere un'eredità.

214
00:10:04,615 --> 00:10:08,200
Sarei felice con uno stipendio
e un po' di rispetto per il lavoro che faccio.

215
00:10:08,500 --> 00:10:11,520
È più facile rispettare qualcuno
chi è maturo e stabile.

216
00:10:11,970 --> 00:10:14,876
Oh, quindi è maturo e stabile da ottenere
sposato con qualcuno che non ami,

217
00:10:14,900 --> 00:10:17,180
perché sarai punito
se aspetti la cosa vera.

218
00:10:17,400 --> 00:10:19,280
Non posso essere così duro, Nicholas.

219
00:10:19,540 --> 00:10:23,680
Sai che la tua anima gemella non è qualcuno
sei già uscito con qualcuno e questo elimina

220
00:10:23,681 --> 00:10:26,940
un'enorme percentuale di
la popolazione, tesoro.

221
00:10:28,150 --> 00:10:29,150
Divertiti con il tuo corpo.

222
00:10:33,840 --> 00:10:35,060
Ehi, Candace, sono io.

223
00:10:35,580 --> 00:10:38,720
Avrai il tuo impacco per il corpo in 30 minuti'
tempo e abbronzatura e ottieni lo stesso posto.

224
00:10:38,880 --> 00:10:40,718
Lascerò cadere il tuo
vestirsi al salone, e

225
00:10:40,719 --> 00:10:42,640
ti prenderai i capelli
e unghie e trucco fatti.

226
00:10:42,800 --> 00:10:44,220
Il ballo inizia alle 20:00.

227
00:10:44,221 --> 00:10:45,901
Non essere in ritardo, e
hai bisogno della tua calza.

228
00:10:52,840 --> 00:10:55,840
Amico, dal modo in cui stavi correndo, lo sono
Immagino che tua madre abbia rifiutato la tua proposta.

229
00:10:56,230 --> 00:10:57,350
È ora di cambiare, Max.

230
00:10:58,840 --> 00:11:00,556
Bene, gli ospiti verranno
arrivare tra un paio d'ore.

231
00:11:00,580 --> 00:11:02,180
Ti suggerisco di metterti
il tuo vestito e la tua maschera.

232
00:11:02,340 --> 00:11:03,660
Non sto parlando
sui miei vestiti.

233
00:11:03,780 --> 00:11:05,952
Sto parlando di questi
rotture pubbliche seguite da un

234
00:11:05,953 --> 00:11:08,720
discussione con mia madre
seguita dalla punizione sul lavoro.

235
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
Sono stufo di questo ciclo.

236
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
Cosa sto facendo di sbagliato?

237
00:11:13,210 --> 00:11:15,502
Nick, ti conosco da allora
eravamo adolescenti, amico, e

238
00:11:15,503 --> 00:11:18,860
sembra che tu esca allo stesso modo
donna ancora e ancora.

239
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
Sembra diversa.

240
00:11:20,680 --> 00:11:21,800
Ma non lo è, amico.

241
00:11:22,000 --> 00:11:22,500
Non lo è.

242
00:11:22,580 --> 00:11:23,976
Sai almeno cosa?
cerchi in una donna?

243
00:11:24,000 --> 00:11:26,720
L'ho capito quando l'ho trovato
lei, lo saprei e basta.

244
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
Ecco perché lo è
così difficile da trovare.

245
00:11:29,201 --> 00:11:33,500
Perché hai questa lunga fila di
donne meravigliose che si lanciano contro di te

246
00:11:33,501 --> 00:11:35,631
e dirti cosa vuoi
per ascoltare, bloccandoti la vista.

247
00:11:35,655 --> 00:11:37,936
Il che per me va bene, perché come
il tuo migliore amico e assistente personale,

248
00:11:37,960 --> 00:11:40,540
Non mi dispiace essere circondato
da donne belle e superficiali.

249
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Ma la donna dei tuoi sogni...

250
00:11:43,880 --> 00:11:45,480
potrebbe essere un po'
più in profondità nella folla.

251
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
Grazie, massimo.

252
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Bella chiacchierata.

253
00:11:50,840 --> 00:11:52,120
Il mio regalo di Natale per te!

254
00:12:00,130 --> 00:12:00,490
Scusa!

255
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Non è un problema.

256
00:12:02,450 --> 00:12:02,810
Scusa.

257
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
Come vanno le cose?

258
00:12:07,630 --> 00:12:08,630
La festa.

259
00:12:09,170 --> 00:12:10,050
Ovviamente.

260
00:12:10,190 --> 00:12:11,490
Ehm, sì, eh...

261
00:12:12,910 --> 00:12:13,350
Ottimo.

262
00:12:13,351 --> 00:12:13,790
Perfetto.

263
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
Lo adorerai.

264
00:12:17,475 --> 00:12:18,475
Devo andare.

265
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
Ciao.

266
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
Eccoti!

267
00:12:35,580 --> 00:12:36,020
Finalmente!

268
00:12:36,505 --> 00:12:37,705
Stavo per rinunciare a te.

269
00:12:38,090 --> 00:12:39,090
Sei Zelda?

270
00:12:39,370 --> 00:12:40,040
Sono.

271
00:12:40,260 --> 00:12:42,420
E tu sei la donna che
ha chiamato per il vestito su misura.

272
00:12:42,520 --> 00:12:43,200
Sì, è vero.

273
00:12:43,201 --> 00:12:45,180
E tu hai una calza
e una maschera da abbinare?

274
00:12:45,380 --> 00:12:45,840
Oh, sì.

275
00:12:46,080 --> 00:12:48,054
Mi sono ispirato
disegna questo vestito al più presto

276
00:12:48,055 --> 00:12:49,800
come ho sentito parlare di
Chris Ballo in maschera.

277
00:12:49,980 --> 00:12:51,420
Che geniale
un'idea per la festa.

278
00:12:51,560 --> 00:12:53,040
Ho messo da parte questo vestito per te.

279
00:12:53,420 --> 00:12:55,180
Andrà benissimo
con la tua colorazione.

280
00:12:56,085 --> 00:12:59,769
Oh, beh, non è per me,
ma, um, la persona che

281
00:12:59,770 --> 00:13:02,560
è per ha lo stesso
colorare, quindi va bene, immagino.

282
00:13:02,940 --> 00:13:04,920
Ma ho progettato il
vestiti apposta per te.

283
00:13:05,590 --> 00:13:07,230
Scommetto che lo dici
a tutti i tuoi clienti

284
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
Non tutti.

285
00:13:08,920 --> 00:13:10,920
Ma quando lo faccio, è vero.

286
00:13:12,830 --> 00:13:13,830
Non mi conosci.

287
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
ti ho visto dentro
il quartiere.

288
00:13:16,030 --> 00:13:18,840
Vai a quel divertente internazionale
ristorante in fondo alla strada.

289
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Sì.

290
00:13:20,280 --> 00:13:21,440
E il cimitero.

291
00:13:22,310 --> 00:13:23,340
Chi visiti lì?

292
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
I miei genitori.

293
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Mi vedi davvero?

294
00:13:30,480 --> 00:13:32,680
Mi hai colpito come a
donna che indossa una maschera.

295
00:13:33,610 --> 00:13:36,640
Una maschera che ti tiene lontano
vedere quanto sei davvero speciale.

296
00:13:37,730 --> 00:13:39,920
Ti ho fatto una maschera e
un vestito per fare il contrario.

297
00:13:44,300 --> 00:13:46,960
Beh, mi dispiace davvero
darlo via, ma devo farlo.

298
00:13:47,795 --> 00:13:49,529
Beh, non permetto un vestito
lascia qui finché non sarà finito

299
00:13:49,530 --> 00:13:51,681
montato, quindi lo farai
bisogna almeno provarlo.

300
00:13:51,880 --> 00:13:52,980
Insisti.

301
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Te l'avevo detto.

302
00:13:59,660 --> 00:14:01,080
È come indossare la magia.

303
00:14:03,280 --> 00:14:05,500
Non l'ho mai indossato
qualcosa di simile prima.

304
00:14:07,430 --> 00:14:09,620
Sembri un
persona completamente diversa.

305
00:14:09,621 --> 00:14:12,100
Sembri la persona giusta
sei all'interno.

306
00:14:12,900 --> 00:14:14,420
Eri destinato
indossare questo vestito.

307
00:14:14,740 --> 00:14:16,180
Si adatta come un sogno.

308
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
Spero solo che si adatti alla persona
significa indossarlo.

309
00:14:23,040 --> 00:14:24,220
Lei può essere...

310
00:14:25,600 --> 00:14:27,220
difficile, per usare un eufemismo.

311
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Grazie.

312
00:14:30,620 --> 00:14:32,580
Grazie per
essendo così gentile con me.

313
00:14:35,620 --> 00:14:37,160
È davvero meglio che vada.

314
00:14:38,800 --> 00:14:39,260
Candace.

315
00:14:39,261 --> 00:14:41,440
Il tuo appuntamento
iniziato mezz'ora fa.

316
00:14:42,100 --> 00:14:43,920
Il tuo stilista è rimasto
tardi per adattarti.

317
00:14:44,060 --> 00:14:46,340
Quei macellai che hai mandato
mi ha strappato la pelle.

318
00:14:46,440 --> 00:14:46,560
Che cosa?

319
00:14:47,100 --> 00:14:47,820
Cosa intendi?

320
00:14:48,000 --> 00:14:51,440
Ho avuto una sorta di reazione allergica a
il mio viso di diamante, e so di non esserlo

321
00:14:51,441 --> 00:14:53,761
allergico ai diamanti, quindi io
non so cosa stessero usando.

322
00:14:54,280 --> 00:14:55,560
È tutta colpa tua.

323
00:14:55,880 --> 00:14:57,980
No, mi hai dato il loro numero.

324
00:14:58,060 --> 00:15:00,080
Hai avuto le loro bucce
così tante volte prima.

325
00:15:00,300 --> 00:15:00,480
Sicuro.

326
00:15:00,560 --> 00:15:02,360
Rimettimelo addosso,
come fai sempre.

327
00:15:02,720 --> 00:15:04,860
Ora non posso andare al
Palla di Natale.

328
00:15:05,280 --> 00:15:05,420
Che cosa?

329
00:15:05,960 --> 00:15:06,920
Non puoi andare?

330
00:15:06,921 --> 00:15:09,900
No, ho la faccia tutta rossa.

331
00:15:10,365 --> 00:15:11,640
Indosserai una maschera.

332
00:15:12,040 --> 00:15:13,600
Oh, per i miei occhi,
non tutta la mia faccia!

333
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Uffa!

334
00:15:20,830 --> 00:15:23,130
Mi dispiace tanto, ma
lei non verrà.

335
00:15:23,530 --> 00:15:24,530
Sei qui.

336
00:15:25,850 --> 00:15:27,750
Oh, no, non potevo.

337
00:15:28,100 --> 00:15:29,450
E hai pagato in anticipo.

338
00:15:32,210 --> 00:15:35,590
Oscar Wilde ha detto che l'unico modo
liberarsi della tentazione significa cedervi.

339
00:15:36,270 --> 00:15:37,270
Sali sulla sedia.

340
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
Ciao?

341
00:16:08,810 --> 00:16:09,810
Dove sei?

342
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Sto guidando.

343
00:16:12,525 --> 00:16:13,570
Stai tornando a casa, spero?

344
00:16:14,930 --> 00:16:15,370
No.

345
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Ah!

346
00:16:16,850 --> 00:16:18,290
Esattamente quello di cui avevo paura.

347
00:16:18,410 --> 00:16:20,125
L'ho appena capito
potrebbe aver attraversato il tuo

348
00:16:20,126 --> 00:16:22,591
mente di andare al
Ballo di Natale tu stesso.

349
00:16:23,390 --> 00:16:24,650
Beh...lo sapevo!

350
00:16:24,770 --> 00:16:26,090
Non pensare nemmeno
a riguardo, Angie.

351
00:16:26,190 --> 00:16:27,330
Mi ha dato quell'invito.

352
00:16:27,490 --> 00:16:29,430
Sì, perché pensava
hai pianificato la palla.

353
00:16:30,570 --> 00:16:33,730
E sono sicuro che intendesse davvero
consegnare l'invito all'azienda.

354
00:16:34,570 --> 00:16:35,010
Per favore.

355
00:16:35,550 --> 00:16:38,670
Non me l'ha dato veramente
invitare perché gli piacevano le mie idee.

356
00:16:39,840 --> 00:16:43,650
E se vai, sono propenso a pensare che tu
ha inscenato tutto questo incidente facciale di proposito.

357
00:16:44,190 --> 00:16:46,450
E sarà molto
difficile per me trascurarlo.

358
00:16:48,730 --> 00:16:49,410
Mi dispiace, Candace.

359
00:16:49,490 --> 00:16:52,210
Non so cosa
stavo pensando.

360
00:16:52,430 --> 00:16:53,070
Non lo eri.

361
00:16:53,120 --> 00:16:54,970
E non comportarti come se
Sono così ingiusto.

362
00:16:55,170 --> 00:16:57,956
Se l'invito fosse davvero
per l'azienda che

363
00:16:57,957 --> 00:17:01,391
condividiamo ancora 50-50,
ciò significa che lo condividiamo.

364
00:17:01,755 --> 00:17:03,710
Quindi se non posso andare io, non puoi andare anche tu.

365
00:17:03,711 --> 00:17:05,390
Non è così che funziona la condivisione.

366
00:17:06,770 --> 00:17:10,110
Se sento che sei stato visto al ballo
prima di guidare la squadra di pulizia a mezzanotte,

367
00:17:10,310 --> 00:17:11,510
Sarò molto turbato.

368
00:17:16,560 --> 00:17:18,340
Non sentirai
che qualcuno mi ha visto.

369
00:17:26,590 --> 00:17:27,030
OH!

370
00:17:27,190 --> 00:17:27,630
Aspettare!

371
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
Aspettami!

372
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Per favore.

373
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
CIAO.

374
00:17:32,810 --> 00:17:34,510
Hai il tuo
invito e calza?

375
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Sì, signore.

376
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Benvenuto.

377
00:18:06,000 --> 00:18:08,660
Questo è fantastico come a
cerimonia di nozze.

378
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Ops.

379
00:18:12,040 --> 00:18:12,400
È adorabile.

380
00:18:12,420 --> 00:18:12,460
Congratulazioni fratello.

381
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
fruttuoso.

382
00:18:16,560 --> 00:18:18,420
Ho ricevuto un bel regalo, amico.

383
00:18:18,440 --> 00:18:18,460
Grazie.

384
00:18:18,480 --> 00:18:18,860
Grazie.

385
00:18:18,861 --> 00:18:21,520
Ciao, San Francisco.

386
00:18:21,860 --> 00:18:23,900
po prostu merita.

387
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
A

388
00:18:36,090 --> 00:18:42,410
meglio, sono io quello che. Sia
il benvenuto, Chris Masqueraders!

389
00:18:42,930 --> 00:18:45,722
Per favore, fai la tua strada
all'albero delle calze

390
00:18:45,734 --> 00:18:47,990
e scegline uno
quello non è tuo.

391
00:18:48,490 --> 00:18:50,776
Ogni calza contiene
cinque elementi non monetari

392
00:18:50,777 --> 00:18:53,551
valore ma che hanno
importanza per il proprietario.

393
00:18:53,840 --> 00:18:57,190
Lo scopo del gioco è trovare il
proprietario della calza che hai selezionato.

394
00:18:57,610 --> 00:19:00,294
Ora dovresti incontrare qualcuno
e scoprire che voi due

395
00:19:00,295 --> 00:19:03,530
hanno scelto l'uno dell'altro
calze, beh, abbiamo una corrispondenza.

396
00:19:03,845 --> 00:19:06,730
E voi due vincerete mille dollari
premio che verrà annunciato a mezzanotte.

397
00:19:07,570 --> 00:19:08,750
Che il gioco abbia inizio!

398
00:19:14,300 --> 00:19:15,580
Presente con te

399
00:19:34,950 --> 00:19:36,330
Posso prendere questo?

400
00:20:19,340 --> 00:20:20,460
Ho scelto te.

401
00:20:22,300 --> 00:20:23,540
Come fai a sapere che sono stato io?

402
00:20:23,860 --> 00:20:25,860
È difficile non notarlo
te dall'altra parte della stanza.

403
00:20:26,520 --> 00:20:28,920
E la tua calza, quella
si abbina al tuo vestito.

404
00:20:30,600 --> 00:20:33,060
L'ho scelto perché lo è
chiaramente unico nel suo genere.

405
00:20:34,700 --> 00:20:36,080
Sì, ecco perché
Ho scelto questo.

406
00:20:36,200 --> 00:20:36,940
Sembra che tu sia.

407
00:20:36,980 --> 00:20:37,700
Natale sporco.

408
00:20:37,720 --> 00:20:40,560
Qualcuno ovviamente
lo apprezza davvero.

409
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Infatti lo fa.

410
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Questo è tuo?

411
00:20:44,955 --> 00:20:46,020
Abbiamo appena vinto la partita?

412
00:20:46,820 --> 00:20:48,340
Beh, mi chiedo
qual è il nostro premio.

413
00:20:49,170 --> 00:20:50,250
Penso che la sto guardando.

414
00:20:53,600 --> 00:20:54,780
Balleresti con me?

415
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
SÌ.

416
00:21:01,280 --> 00:21:09,280
Con un tocco della tua mano All'improvviso ho capito
Ci sono milleuno persone qui Ma

417
00:21:13,960 --> 00:21:21,960
Vedo solo te, sento le campane, adesso ci sono
suonano e stanno suonando la nostra melodia, se lo avessi fatto

418
00:21:24,560 --> 00:21:32,560
abbia mai amato il Natale prima che Natale lo conducesse
io per te Sì, e sarò tuo per sempre finché

419
00:21:32,561 --> 00:21:36,900
la fine dei tempi Sei
la mia unica stella nel cielo

420
00:21:45,460 --> 00:21:53,460
Galleggiare nella neve che cade, baciarsi
sotto il vischio Sembra che sia così

421
00:21:53,940 --> 00:21:58,940
lì il nostro amore è ovunque,
non andremo mai Lo sei

422
00:21:58,941 --> 00:22:02,941
la mia unica stella nel cielo
Verrai con me?

423
00:22:05,740 --> 00:22:07,240
Questi beatbox sono fantastici.

424
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
Grazie.

425
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Devo andare.

426
00:22:11,720 --> 00:22:13,060
Questa è la mia migliore festa di sempre.

427
00:22:13,280 --> 00:22:15,056
Questa è la festa più bella
a cui sia mai stato.

428
00:22:15,080 --> 00:22:16,120
Non è che questa sia la mia festa.

429
00:22:16,640 --> 00:22:18,900
Perché questo farebbe
tu Nicholas Carmichael.

430
00:22:20,720 --> 00:22:22,020
Sicuramente non sei lui.

431
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
Lo hai incontrato?

432
00:22:24,880 --> 00:22:25,920
L'ho incontrato.

433
00:22:27,460 --> 00:22:28,460
Cosa ne pensi?

434
00:22:29,720 --> 00:22:31,580
Penso che mi abbia accettato.

435
00:22:31,600 --> 00:22:32,960
Gusto eccellente
negli organizzatori di feste.

436
00:22:38,730 --> 00:22:40,070
Adoro il Natale.

437
00:22:41,070 --> 00:22:43,410
La decorazione, la musica.

438
00:22:43,510 --> 00:22:44,510
È magico.

439
00:22:44,810 --> 00:22:47,210
Sai, la calza sì
è sempre stata la mia parte preferita.

440
00:22:47,865 --> 00:22:49,425
Non si sa mai
cosa troverai dentro.

441
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
Giusto.

442
00:22:51,290 --> 00:22:54,550
Avrebbe potuto
caramelle, giocattoli, gioielli.

443
00:22:55,030 --> 00:22:56,030
Oh, ti piacciono i gioielli.

444
00:22:56,370 --> 00:22:59,770
No, non lo so
qualcosa che riguarda i gioielli.

445
00:23:00,270 --> 00:23:01,990
Neppure una fede nuziale fantastica?

446
00:23:01,991 --> 00:23:02,030
Mai.

447
00:23:02,031 --> 00:23:04,210
Non ci ho nemmeno pensato
riguardo al mio matrimonio.

448
00:23:04,330 --> 00:23:06,430
O l'uomo con cui sto andando
sposarsi, figuriamoci un anello.

449
00:23:06,810 --> 00:23:10,910
Mi sento come quando
lo sai, lo saprò.

450
00:23:20,330 --> 00:23:28,330
Sono entrato per vedere le luci Forse baciato
accanto al fuoco Ma non sapevo che io

451
00:23:28,770 --> 00:23:33,480
si innamorerebbe di questo
La notte di Natale, non lo faccio

452
00:23:33,481 --> 00:23:37,771
so cosa avrebbe fatto
sarebbe stato se ti avessi perso di nuovo.

453
00:23:44,030 --> 00:23:46,250
Mia madre mi guarda
come se non avessi mai lottato.

454
00:23:46,690 --> 00:23:50,290
Ma quello non lo capisce
è che lei è la mia lotta.

455
00:23:51,350 --> 00:23:52,030
Lo so.

456
00:23:52,130 --> 00:23:52,550
Lo so.

457
00:23:52,670 --> 00:23:53,550
Sono molto fortunato.

458
00:23:53,690 --> 00:23:55,570
Sono stato in famiglia
affari per tutta la mia vita.

459
00:23:55,650 --> 00:23:57,450
Lo capisco di più
di chiunque altro.

460
00:23:57,590 --> 00:24:00,410
E non mi limito a calciare
tornare indietro e ritirare i sacchetti regalo.

461
00:24:00,730 --> 00:24:02,850
Tua madre potrebbe non farlo
lo apprezzo, ma lo faccio.

462
00:24:03,530 --> 00:24:04,150
Fate?

463
00:24:04,430 --> 00:24:04,870
SÌ.

464
00:24:05,310 --> 00:24:08,270
Lavoro in un'azienda di famiglia con
qualcuno che è un collezionista di sacchetti regalo.

465
00:24:09,290 --> 00:24:11,210
Rispetto ciò che è tuo
la madre sta cercando di fare.

466
00:24:11,211 --> 00:24:13,366
Sta cercando di impedire a suo figlio
dall'essere una di quelle persone.

467
00:24:13,390 --> 00:24:15,312
Ma non riesco a immaginare
quanto mi sentirei sconvolto se

468
00:24:15,313 --> 00:24:17,630
qualcuno pensava che lo fossi
così quando non lo ero.

469
00:24:17,650 --> 00:24:18,650
Esattamente.

470
00:24:18,830 --> 00:24:21,890
Voglio solo il mio duro lavoro
e idee da riconoscere.

471
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Ha senso?

472
00:24:24,670 --> 00:24:25,670
Più di quanto potresti sapere.

473
00:24:27,330 --> 00:24:28,590
Voglio sapere tutto.

474
00:24:30,370 --> 00:24:32,150
Ti voglio davvero
sapere di me.

475
00:24:35,270 --> 00:24:36,910
Sono solo una ragazza che è
cercando di essere coraggioso.

476
00:24:38,930 --> 00:24:39,930
Che mistero.

477
00:24:41,290 --> 00:24:43,290
Immagino che stasera possiamo farlo
entrambi siamo semplicemente noi stessi.

478
00:24:44,810 --> 00:24:47,110
E nessuno ne ha bisogno
sappiamo che siamo vulnerabili.

479
00:24:48,270 --> 00:24:49,270
O speranzoso.

480
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
O romantico.

481
00:24:54,030 --> 00:24:55,030
O entrambi.

482
00:24:57,070 --> 00:24:58,810
Attenzione, Chris Masqueraders!

483
00:24:59,250 --> 00:25:00,590
Mancano cinque minuti a mezzanotte.

484
00:25:00,750 --> 00:25:02,626
Se qualcuno di voi ha trovato
la tua partita stasera,

485
00:25:02,627 --> 00:25:04,871
per favore unisciti a me davanti e
centro per vedere cosa hai vinto.

486
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
Davanti e al centro?

487
00:25:06,630 --> 00:25:07,250
Questi siamo noi.

488
00:25:07,570 --> 00:25:09,430
Finalmente possiamo prendere
via queste maschere.

489
00:25:09,670 --> 00:25:11,190
Ci togliamo le maschere?

490
00:25:11,191 --> 00:25:13,646
Cosa, pensavi che dovessimo farlo?
tenerli accesi per il resto della nostra vita?

491
00:25:13,670 --> 00:25:14,966
Non l'avevo fatto davvero
ci ho pensato.

492
00:25:14,990 --> 00:25:16,346
Sono stato appena catturato
al momento.

493
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Allora rimani lì.

494
00:25:18,230 --> 00:25:20,470
E se non mi adattassi?
se mi tolgo la maschera?

495
00:25:21,510 --> 00:25:22,510
Adattarsi?

496
00:25:23,330 --> 00:25:25,830
Se ti adatti, allora tu
non si sarebbe mai distinto.

497
00:25:27,550 --> 00:25:30,850
Ora se puoi scegliere
il nostro premio, cosa sceglierai?

498
00:25:33,990 --> 00:25:35,310
Questo momento non potrà mai finire.

499
00:25:36,890 --> 00:25:37,890
Anche io.

500
00:25:42,520 --> 00:25:43,820
Mancano quattro minuti a mezzanotte.

501
00:25:44,205 --> 00:25:46,000
Tutti, per favore, iniziate
scendendo.

502
00:25:46,100 --> 00:25:46,480
Mi dispiace.

503
00:25:46,680 --> 00:25:47,260
Mi dispiace.

504
00:25:47,380 --> 00:25:47,920
Devo andare.

505
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Ovviamente.

506
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Ci vediamo laggiù.

507
00:25:52,600 --> 00:25:54,780
Ce l'hai fatta
dopo tutto quello che ti ho detto.

508
00:25:54,800 --> 00:25:56,400
Eri destinato
indossare questo vestito.

509
00:25:56,680 --> 00:25:57,760
Cosa stai facendo qui?

510
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Ti sei divertito stasera?

511
00:25:59,420 --> 00:26:00,840
La migliore notte della mia vita.

512
00:26:01,520 --> 00:26:03,920
Ho paura se non me ne vado
ora la mia vita finirà.

513
00:26:04,020 --> 00:26:05,660
Se è la tua vecchia vita,
quanto è grave?

514
00:26:06,040 --> 00:26:08,220
Sei sicuro di volerlo fare?
voltare le spalle all'ignoto?

515
00:26:08,660 --> 00:26:11,240
L'ignoto è dove
tutto ciò che non hai vive.

516
00:26:11,820 --> 00:26:12,340
Mi dispiace.

517
00:26:12,420 --> 00:26:13,420
Devo andare.

518
00:26:42,890 --> 00:26:44,690
Ci vediamo più tardi. Ehi.

519
00:26:47,230 --> 00:26:47,950
Ciao Angie.

520
00:26:48,130 --> 00:26:48,850
Ehi ragazzi.

521
00:26:49,070 --> 00:26:50,386
Ti stai perdendo
una festa pazzesca!

522
00:26:50,410 --> 00:26:51,566
Sa cosa si perde.

523
00:26:51,590 --> 00:26:52,230
Lo ha pianificato.

524
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Non lasciarlo entrare.

525
00:26:53,770 --> 00:26:54,230
Va bene.

526
00:26:54,410 --> 00:26:54,670
Chi lo sa?

527
00:26:54,671 --> 00:26:56,149
Sai quanto amo
essere in cucina,

528
00:26:56,150 --> 00:26:57,670
fare le pulizie fino alle prime ore del mattino
ore del mattino.

529
00:26:57,810 --> 00:26:58,970
Ho sentito che Otto sta andando in pensione.

530
00:26:59,290 --> 00:27:00,290
È una buona notizia?

531
00:27:00,440 --> 00:27:01,930
Sì, gli affari
sarà mio.

532
00:27:02,610 --> 00:27:03,610
Infine.

533
00:27:03,890 --> 00:27:04,250
Finalmente!

534
00:27:04,910 --> 00:27:05,910
Fine di un'era!

535
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
Che sollievo!

536
00:27:07,010 --> 00:27:09,690
Ehi, vogliamo lanciare una Candace
non è più la festa del nostro capo.

537
00:27:09,890 --> 00:27:11,390
Potresti forse
aiutarci a pianificarlo?

538
00:27:11,510 --> 00:27:12,870
Sì, potrei ottenerlo
qualche idea.

539
00:27:12,970 --> 00:27:16,010
Voglio andare a vedere cosa dice Nicholas
Carmichael considera un primo premio.

540
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
Ok, divertiti!

541
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
Ciao!

542
00:27:28,900 --> 00:27:30,620
Abbiamo un po' di a
problema qui, gente.

543
00:27:30,621 --> 00:27:33,340
Abbiamo avuto una partita, ma
ne abbiamo perso la metà.

544
00:27:34,020 --> 00:27:36,900
Qualcuno conosce la donna?
quale vestito si abbina a questa calza?

545
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Chiunque?

546
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Ehi, Candace.

547
00:27:48,730 --> 00:27:49,730
Sono qui.

548
00:27:50,830 --> 00:27:51,870
Riordinare, come da istruzioni.

549
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
Hai un aspetto terribile.

550
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
Buona notte.

551
00:27:57,400 --> 00:28:00,990
Beh, signorina, spero che sia bloccata in un...
un bagno di servizio da qualche parte con la serratura rotta.

552
00:28:01,775 --> 00:28:04,470
Perché stai privando il mio anonimo
amico qui della sua metà di un libro.

553
00:28:04,490 --> 00:28:05,490
Sorpresa.

554
00:28:06,590 --> 00:28:10,950
E, a quanto pare,
gli hai spezzato il cuore.

555
00:28:12,250 --> 00:28:13,250
Danny,

556
00:28:27,440 --> 00:28:33,020
L'ultima volta ho incontrato l'uomo più incredibile
notte, e abbiamo parlato, e poi abbiamo ballato.

557
00:28:33,260 --> 00:28:34,420
Tutta la notte.

558
00:28:36,440 --> 00:28:38,100
Oh, vediamo
cosa c'è nella sua calza.

559
00:28:42,000 --> 00:28:44,620
Forse l'ho solo immaginato
quanto era straordinario.

560
00:28:45,505 --> 00:28:46,960
Era la mia prima serata fuori.

561
00:28:47,820 --> 00:28:49,520
Vediamo cosa c'è qui.

562
00:28:54,120 --> 00:28:55,200
Guarda e osserva.

563
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
È misterioso.

564
00:29:02,420 --> 00:29:05,560
Una roccia, quindi... lui
ama la vita all'aria aperta.

565
00:29:05,880 --> 00:29:06,880
Bene.

566
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Mmm.

567
00:29:12,900 --> 00:29:13,900
È familiare.

568
00:29:16,180 --> 00:29:17,120
Gomma calda di riserva.

569
00:29:17,121 --> 00:29:18,660
Era sentimentale ieri sera.

570
00:29:18,720 --> 00:29:20,640
Ci deve essere di più
a questo che alito fresco.

571
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
Cos'era questo?

572
00:29:29,960 --> 00:29:31,040
Sono divertente, guarda!

573
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
E' perfetto.

574
00:29:42,070 --> 00:29:43,470
Come sto mai?
lo ritroverò?

575
00:29:44,290 --> 00:29:44,950
Un po' di fortuna?

576
00:29:45,150 --> 00:29:46,150
No.

577
00:29:46,290 --> 00:29:48,130
E ho chiamato tutti
singolo nome in questo elenco.

578
00:29:48,250 --> 00:29:49,250
Cosa gli hai detto?

579
00:29:49,970 --> 00:29:52,330
Ho detto quella cosa
prezioso è stato erroneamente lasciato.

580
00:29:52,331 --> 00:29:55,050
Ho lasciato una delle calze e
poi ho chiesto loro di descrivere la calza

581
00:29:55,051 --> 00:29:57,143
che hanno portato, e il
calza che hanno scelto, e

582
00:29:57,144 --> 00:29:59,350
Ho detto loro che ero te,
così non mi mentirebbero.

583
00:29:59,570 --> 00:30:00,570
Beh, ci hai provato, vero?

584
00:30:01,300 --> 00:30:02,660
L'ha detto lei
lei non si adatterebbe.

585
00:30:04,600 --> 00:30:05,960
Forse non lo era
invitato direttamente.

586
00:30:07,210 --> 00:30:08,650
Deve esserlo
di quelli in più.

587
00:30:08,790 --> 00:30:09,550
O forse è entrata di nascosto.

588
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
No.

589
00:30:10,830 --> 00:30:11,910
Come potrebbe qualcuno intrufolarsi?

590
00:30:11,950 --> 00:30:12,950
Un impiegato, forse.

591
00:30:13,160 --> 00:30:14,286
O forse ha rubato un invito.

592
00:30:14,310 --> 00:30:16,190
Intrufolarsi è uno di questi
cosa, ma non è una ladra.

593
00:30:17,330 --> 00:30:19,010
Puoi darmi un
elenco di tutti i lavoratori?

594
00:30:19,330 --> 00:30:20,590
Catering, cameriere, banda?

595
00:30:20,591 --> 00:30:21,470
Non ho tutto questo.

596
00:30:21,550 --> 00:30:22,656
Sono stati assunti
dall'organizzatore dell'evento.

597
00:30:22,680 --> 00:30:24,366
Puoi darmi il
numero all'organizzatore dell'evento?

598
00:30:24,390 --> 00:30:26,230
Sono al piano di sotto, giusto
ora sto finendo la pulizia.

599
00:30:35,600 --> 00:30:38,840
Vado a guardarmi intorno, per vedere se ce ne siamo andati
qualsiasi cosa in qualsiasi altra parte della casa.

600
00:30:39,080 --> 00:30:41,736
Candace, la gente ci fa entrare nelle loro stanze
perché si fidano della nostra professionalità.

601
00:30:41,760 --> 00:30:42,040
Non andare.

602
00:30:42,140 --> 00:30:42,320
Fermare.

603
00:30:42,600 --> 00:30:45,320
Non ho tenuto il ghiaccio sulla faccia
tutta la notte, poi sveglia alle 6 del mattino

604
00:30:45,321 --> 00:30:48,740
e trascorri tre ore nel salone sui capelli
e trucco solo da nascondere in cucina.

605
00:30:49,760 --> 00:30:51,280
Dovevamo farlo
abbiamo avuto il nostro momento ieri sera.

606
00:30:51,281 --> 00:30:53,380
Dovevamo avere
quindi lo prenderò.

607
00:31:00,890 --> 00:31:01,710
Mi dispiace tanto.

608
00:31:01,770 --> 00:31:02,570
Lascia che ti aiuti.

609
00:31:02,730 --> 00:31:03,730
Grazie.

610
00:31:06,390 --> 00:31:07,390
Ci siamo incontrati?

611
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
Più o meno.

612
00:31:12,790 --> 00:31:13,790
Ieri sera al ballo?

613
00:31:14,450 --> 00:31:14,850
No.

614
00:31:15,410 --> 00:31:17,610
Ero solo con il
squadra di pulizia dopo mezzanotte.

615
00:31:17,830 --> 00:31:20,190
Ma ci siamo incontrati
prima con mio cugino.

616
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
Tuo cugino?

617
00:31:22,305 --> 00:31:23,705
Quello che io
invitato al ballo?

618
00:31:23,730 --> 00:31:23,990
Sì.

619
00:31:24,090 --> 00:31:24,910
L'unico e solo.

620
00:31:24,911 --> 00:31:25,911
Lei è qui adesso?

621
00:31:25,990 --> 00:31:26,190
Sì.

622
00:31:26,310 --> 00:31:26,570
Sì.

623
00:31:26,650 --> 00:31:27,910
Lei è proprio lì.

624
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Nicola.

625
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Voi.

626
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Candace.

627
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Candace.

628
00:31:42,580 --> 00:31:44,400
Ieri sera tu...
Ti abbandono.

629
00:31:44,460 --> 00:31:46,600
Mi scuso da parte di
nel profondo del mio cuore, onestamente.

630
00:31:46,640 --> 00:31:47,280
Quello che è successo?

631
00:31:47,380 --> 00:31:48,500
Ti ho cercato ovunque.

632
00:31:48,710 --> 00:31:51,949
Avrei voluto così tanto essere lì, ma io
ha avuto una reazione allergica poco prima.

633
00:31:52,180 --> 00:31:52,340
Aspettare.

634
00:31:52,341 --> 00:31:52,740
Prima?

635
00:31:52,940 --> 00:31:53,240
Quando?

636
00:31:53,760 --> 00:31:56,000
Verso le 4.45 di ieri.

637
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Non ho capito bene.

638
00:31:58,365 --> 00:31:59,680
Dov'eri a mezzanotte?

639
00:32:00,570 --> 00:32:02,140
A letto, ghiacciandomi la faccia.

640
00:32:02,380 --> 00:32:03,660
Quindi non eri nemmeno al ballo?

641
00:32:04,100 --> 00:32:04,700
No, sciocco.

642
00:32:04,860 --> 00:32:06,436
Questo è quello che ho
ho provato a dirtelo.

643
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
OH.

644
00:32:08,020 --> 00:32:08,380
Nick.

645
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
Nicola.

646
00:32:10,200 --> 00:32:11,280
Dove stai andando?

647
00:32:12,110 --> 00:32:13,620
Ho capito che ti piaceva.

648
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Non usare il passato.

649
00:32:14,940 --> 00:32:18,540
Capisco che ti piaccia, ma forse è così
perché è scappata, quindi non puoi averla.

650
00:32:18,660 --> 00:32:19,660
Non dire che non posso.

651
00:32:20,360 --> 00:32:20,720
Va bene.

652
00:32:20,780 --> 00:32:24,420
Bene, cosa hai intenzione di fare?
fare se... quando la trovi?

653
00:32:24,940 --> 00:32:26,816
Dirai: ehi, forse
dovremmo uscire un po'?

654
00:32:26,840 --> 00:32:27,480
Finché la ami?

655
00:32:27,481 --> 00:32:29,236
Forse non sta guardando
per qualcosa di serio?

656
00:32:29,260 --> 00:32:30,616
Non sembra
il tipo adatto per quello.

657
00:32:30,640 --> 00:32:30,860
No.

658
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
No, non lo è.

659
00:32:32,770 --> 00:32:34,116
Ma forse no
voglio questo da lei.

660
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Ebbene, cosa vuoi?

661
00:32:35,170 --> 00:32:37,135
Sai, per il primo
tempo, e potrei esserlo

662
00:32:37,136 --> 00:32:39,320
completamente pazzo,
ma, um... penso... No.

663
00:32:39,675 --> 00:32:43,300
So che lo voglio con lei
quello che tutti i miei ex volevano da me.

664
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
Matrimonio.

665
00:32:45,790 --> 00:32:47,430
Bene, come stai?
proponi di trovarla, amico?

666
00:32:48,760 --> 00:32:50,100
Proporre di trovarla.

667
00:32:50,860 --> 00:32:52,380
Sei un genio, Max!

668
00:33:06,340 --> 00:33:06,700
Cosa fai?

669
00:33:06,880 --> 00:33:07,840
Sto solo... Aspetta.

670
00:33:08,350 --> 00:33:09,796
Mi stai chiamando?
dal soggiorno?

671
00:33:09,820 --> 00:33:11,435
Se non sta guardando il
Nicola Carmichael

672
00:33:11,447 --> 00:33:12,820
annuncio,
fermalo e inizialo.

673
00:33:13,140 --> 00:33:15,720
Ci ha appena lasciato un messaggio
prenotandoci di nuovo per la vigilia di Natale.

674
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
Ci sta usando di nuovo?

675
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
È fantastico!

676
00:33:18,480 --> 00:33:18,840
SÌ!

677
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Sapevo che quella palla era la chiave.

678
00:33:20,220 --> 00:33:21,280
Non solo una festa.

679
00:33:21,710 --> 00:33:22,710
Il suo matrimonio.

680
00:33:22,900 --> 00:33:24,160
A qualche donna misteriosa.

681
00:33:24,540 --> 00:33:27,000
Di tutti gli eventi per me
signorina, avrei dovuto essere io.

682
00:33:27,380 --> 00:33:28,420
Cosa avresti dovuto essere tu?

683
00:33:28,605 --> 00:33:30,700
La donna misteriosa lui
si sono incontrati al ballo, ovviamente.

684
00:33:31,940 --> 00:33:32,740
Nicola Carmichael?

685
00:33:32,900 --> 00:33:33,260
Angie!

686
00:33:33,261 --> 00:33:35,943
Come puoi organizzare un evento
pianificare l'attività

687
00:33:35,944 --> 00:33:39,201
si rivolge all'alta società
quando sei così fuori dal mondo?

688
00:33:40,330 --> 00:33:41,120
Ti invio il collegamento.

689
00:33:41,320 --> 00:33:43,014
Il suo messaggio diceva a
portagli alcune idee nel

690
00:33:43,015 --> 00:33:45,401
mattina, e come fai ancora
lavora per me, questo significa te.

691
00:33:45,820 --> 00:33:47,060
Sono troppo agitato per lavorare.

692
00:33:48,980 --> 00:33:49,980
Il

693
00:33:52,610 --> 00:33:55,570
donna che ha portato questa calza
al mio ballo in maschera di Natale.

694
00:33:55,930 --> 00:33:58,930
Ci sarebbe stato un premio per due qualsiasi
ospiti che hanno scelto la calza dell'altro.

695
00:33:59,200 --> 00:34:02,950
Due ospiti lo hanno fatto, ma uno è scomparso
prima della consegna del premio.

696
00:34:03,250 --> 00:34:06,609
Ho deciso che il premio,
come ospite della festa, e anche

697
00:34:06,610 --> 00:34:09,870
la seconda metà della vincita
squadra, sarà un matrimonio.

698
00:34:11,050 --> 00:34:12,050
Alla vigilia di Natale.

699
00:34:13,010 --> 00:34:14,010
Per me.

700
00:34:15,170 --> 00:34:16,970
Mi sono innamorato di
donna dietro la maschera.

701
00:34:17,720 --> 00:34:21,370
E a meno che non lo sia completamente
pazzo, ti sei innamorato di me.

702
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Nicola Carmichael.

703
00:34:46,350 --> 00:34:50,060
Come può essere questo l'uomo che spendo?
la notte più magica della mia vita con?

704
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Aspetto!

705
00:34:51,960 --> 00:34:54,260
Jenny, non mi perderò l'occasione
sull'uomo che ho incontrato al ballo.

706
00:34:54,280 --> 00:34:58,100
Ma se dico la verità e lo dico
Candace ero lì, sta per dare di matto.

707
00:34:59,120 --> 00:35:02,160
E sono abbastanza sicuro di poterne baciare chiunque
addio alla possibilità che io gestisca l'attività.

708
00:35:04,730 --> 00:35:08,540
Ma non rischierò di perdere tutto se cosa
queste riviste dicono di lui che è vero.

709
00:35:10,290 --> 00:35:11,290
Devo essere sicuro.

710
00:35:24,280 --> 00:35:25,280
Devo lavorare di più.

711
00:35:30,680 --> 00:35:38,680
Devo esserlo, forse l'ho fatto
ha commesso un errore enorme.

712
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
SÌ.

713
00:35:46,420 --> 00:35:47,560
Sei il mio primo candidato?

714
00:35:47,920 --> 00:35:48,640
No.

715
00:35:48,641 --> 00:35:49,641
Lo so.

716
00:35:50,340 --> 00:35:51,340
Sono Angie.

717
00:35:51,620 --> 00:35:58,720
Sono qui per pianificare il tuo
Matrimonio di Natale.

718
00:35:59,185 --> 00:36:00,680
Oh, penso che ci sia
stato un errore.

719
00:36:00,840 --> 00:36:02,040
Volevo chiunque avesse preso la palla.

720
00:36:02,760 --> 00:36:03,760
Costanza o qualcosa del genere.

721
00:36:05,830 --> 00:36:07,100
Ci siamo mai incontrati?

722
00:36:08,360 --> 00:36:09,780
Sì, più volte in realtà.

723
00:36:11,070 --> 00:36:12,510
Ho pianificato il tuo
Gran ballo di Natale.

724
00:36:13,000 --> 00:36:14,240
Lavoro con mia cugina Candace.

725
00:36:14,241 --> 00:36:15,840
Oh, va bene.

726
00:36:15,880 --> 00:36:17,040
Beh, allora ho capito male.

727
00:36:18,160 --> 00:36:21,660
Beh, se prima mi piaceva la palla, io...
mi piace ancora di più ora che è esclusivamente

728
00:36:21,661 --> 00:36:24,100
responsabile per me
incontrare l'amore della mia vita.

729
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
L'amore della tua vita?

730
00:36:27,115 --> 00:36:28,940
Pensi che mi sposerei e basta
qualcuno che non lo era?

731
00:36:29,350 --> 00:36:33,740
Faccio semplicemente fatica a crederci
che dopo poco sarà l'amore della tua vita

732
00:36:33,940 --> 00:36:35,140
passare qualche ora con lei.

733
00:36:35,550 --> 00:36:36,920
Beh, è ​​esattamente quello che so.

734
00:36:37,080 --> 00:36:41,060
Vedi, ho incontrato donne più eccezionali
di quanto faccia la maggior parte degli uomini in tutta la loro vita.

735
00:36:41,260 --> 00:36:43,840
Quindi per una donna farlo
risalta ai miei occhi... beh...

736
00:36:44,320 --> 00:36:45,460
Beh, è molto raro.

737
00:36:46,020 --> 00:36:50,500
Beh, secondo la mia esperienza, è molto raro
per farti ricordare una donna.

738
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
Parli con tutti?
dei tuoi clienti così?

739
00:36:54,860 --> 00:36:55,860
No.

740
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
Mai.

741
00:36:58,860 --> 00:37:00,220
Devo averlo
ho dimenticato anch'io.

742
00:37:01,860 --> 00:37:02,560
Mi dispiace.

743
00:37:02,760 --> 00:37:04,560
Come posso aiutare?
lei, signor Carmichael?

744
00:37:04,920 --> 00:37:08,151
Ho incontrato una persona bella, sicura di sé
donna che capisce veramente

745
00:37:08,152 --> 00:37:12,020
me e voglio sposarla
qui a casa mia dove ci siamo incontrati.

746
00:37:12,021 --> 00:37:15,414
Ora so che lei ama
Natale, stavo pensando

747
00:37:15,454 --> 00:37:17,960
potremmo avere un perfetto,
classico matrimonio natalizio.

748
00:37:18,500 --> 00:37:19,540
Anch'io ho avuto la stessa idea.

749
00:37:23,250 --> 00:37:25,620
Ma cosa succede
se non la trovi?

750
00:37:26,820 --> 00:37:27,820
Cosa intendi?

751
00:37:28,335 --> 00:37:31,800
E se non la riconoscessi?
quando è proprio di fronte a te?

752
00:37:32,040 --> 00:37:32,640
Oh, lo farò.

753
00:37:32,950 --> 00:37:35,160
E inoltre, me lo dirà.

754
00:37:36,960 --> 00:37:41,140
Come lo sono tutte quelle donne là fuori
te lo dicono, ma non possono essere tutti lei.

755
00:37:41,720 --> 00:37:43,580
Come puoi sapere se
sono falsi o veri?

756
00:37:44,300 --> 00:37:46,620
E cosa succede se lei
non vuole sposarti?

757
00:37:46,920 --> 00:37:48,240
O chi non lo farebbe
vuoi sposarmi?

758
00:37:50,600 --> 00:37:52,780
Va bene, bene, questo è
uno ha spuntato l'elenco.

759
00:37:52,860 --> 00:37:54,220
Ancora diverse migliaia da percorrere.

760
00:37:56,310 --> 00:37:57,710
Come puoi essere?
quindi sicuro di non essere lei?

761
00:37:57,910 --> 00:37:59,030
Oh, sono sicuro che non lo sia.

762
00:38:00,030 --> 00:38:01,070
Come puoi dirlo con certezza?

763
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
Semplice.

764
00:38:02,270 --> 00:38:03,670
La donna che sono
in cerca di me come me.

765
00:38:04,580 --> 00:38:06,380
Perché me lo chiedi tutto?
queste domande indiscrete?

766
00:38:07,030 --> 00:38:09,262
Oh, sto solo cercando di capire
nella mentalità dei felici

767
00:38:09,263 --> 00:38:12,040
coppia, così posso assicurarmi
avere il miglior matrimonio possibile.

768
00:38:12,420 --> 00:38:13,420
Hmm.

769
00:38:13,725 --> 00:38:17,000
Beh, entrambi adoriamo il
palla, quindi mi fido del tuo giudizio.

770
00:38:17,860 --> 00:38:18,300
Grazie.

771
00:38:18,870 --> 00:38:20,365
Ho davvero bisogno di tornare indietro
a queste interviste, quindi se tu

772
00:38:20,366 --> 00:38:23,900
potrei semplicemente lasciare gli schizzi,
Approverò o darò appunti.

773
00:38:24,380 --> 00:38:27,410
E proprio come l'ultima volta, noi
probabilmente non dovrò nemmeno vederlo

774
00:38:27,411 --> 00:38:31,340
l'uno con l'altro, cosa che presumo
sarà disponibile per entrambi.

775
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
SÌ.

776
00:38:33,190 --> 00:38:36,300
Sicuramente lavoriamo meglio quando
non dobbiamo vederci.

777
00:38:36,440 --> 00:38:37,440
Hmm.

778
00:38:49,890 --> 00:38:52,521
Oh, Jenny, come si fa?
venire a lanciare il proprio

779
00:38:52,522 --> 00:38:55,100
matrimonio senza avere
qualche intenzione di parteciparvi?

780
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
Sto iniziando a pensare di essere così
pazzo come Nicholas Carmichael.

781
00:39:02,040 --> 00:39:02,480
Tabloid.

782
00:39:02,481 --> 00:39:03,700
Le meraviglie non cessano mai.

783
00:39:04,265 --> 00:39:06,040
E tutto su
Nicola Carmichael.

784
00:39:06,430 --> 00:39:07,436
ti ho pensato
non lo sopportavo.

785
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Non posso.

786
00:39:08,690 --> 00:39:11,096
Sto solo cercando di conoscerlo
senza dover effettivamente parlare con lui.

787
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
Così timido.

788
00:39:12,490 --> 00:39:14,420
Ehi, eri finita
lì stamattina.

789
00:39:15,575 --> 00:39:16,575
Qual è lo scoop interno?

790
00:39:16,790 --> 00:39:18,136
Ha trovato il suo
donna misteriosa ancora?

791
00:39:18,160 --> 00:39:18,640
No.

792
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
E non lo farà.

793
00:39:20,270 --> 00:39:21,400
Quindi ho ancora una possibilità.

794
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Cosa intendi?

795
00:39:23,830 --> 00:39:27,160
Voglio dire, se non troverà il...
vera ragazza comunque, perché posso essere io?

796
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
Ciao.

797
00:39:33,400 --> 00:39:35,900
Oh, voi due lo sareste
perfetti l'uno per l'altro.

798
00:39:37,870 --> 00:39:39,110
Hai bisogno di qualcosa, Candace?

799
00:39:39,800 --> 00:39:40,200
SÌ.

800
00:39:40,550 --> 00:39:41,220
Il mio vestito del ballo.

801
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Voglio restituirlo.

802
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
È la vendita finale.

803
00:39:44,160 --> 00:39:45,280
Questo è quello che dicono sempre.

804
00:40:02,490 --> 00:40:03,930
Ho visto questo vestito.

805
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
Non posso averlo.

806
00:40:08,710 --> 00:40:10,130
Sì, l'ho fatto.

807
00:40:10,850 --> 00:40:12,370
È tutto su Internet.

808
00:40:13,660 --> 00:40:16,674
Qualcuno ha infilato una telecamera
la festa e ne ho scattato una foto

809
00:40:16,675 --> 00:40:20,910
la donna che indossa questo vestito
ballando con Nicholas Carmichael.

810
00:40:22,490 --> 00:40:26,570
Era da dietro, ma il vestito,
beh, questo vestito è molto caratteristico.

811
00:40:27,690 --> 00:40:31,590
Ha una sorprendente somiglianza
alla calza misteriosa.

812
00:40:31,650 --> 00:40:32,950
Andiamo, Candace.

813
00:40:33,010 --> 00:40:35,010
Non lasciare che il tuo
l'immaginazione si scatena.

814
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
Sei andato al ballo.

815
00:40:40,310 --> 00:40:42,130
Candace, posso spiegarti.

816
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
Non c'è bisogno di spiegare.

817
00:40:45,670 --> 00:40:48,770
Miracoli di Natale
non hanno bisogno di essere spiegati.

818
00:40:49,450 --> 00:40:50,450
Aspettare.

819
00:40:50,710 --> 00:40:51,790
Non ho capito bene.

820
00:40:52,090 --> 00:40:52,710
Sei felice?

821
00:40:52,990 --> 00:40:53,990
Sono estasiato.

822
00:40:54,170 --> 00:40:57,110
Ora possiamo convincere
Nicholas che tu fossi me.

823
00:40:57,290 --> 00:40:58,290
Che cosa?

824
00:40:58,350 --> 00:40:58,910
NO!

825
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Non credo.

826
00:41:01,110 --> 00:41:05,050
Nemmeno per averne uno tuo
un'attività di pianificazione di eventi di successo?

827
00:41:05,830 --> 00:41:07,070
Tutto per te?

828
00:41:08,810 --> 00:41:09,810
Libero da me?

829
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Per sempre?

830
00:41:13,670 --> 00:41:18,830
E tutto quello che devi fare è dare Nicholas
la piccola spinta di cui ha bisogno per essere mio.

831
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Vuoi che lo inganni?

832
00:41:25,740 --> 00:41:27,180
Beh, l'hai già ingannato.

833
00:41:28,000 --> 00:41:31,080
Dovevo essere io
con questo vestito e al ballo.

834
00:41:31,700 --> 00:41:33,460
È stato lui a invitare me, non te.

835
00:41:34,170 --> 00:41:36,200
Mi stava aspettando.

836
00:41:38,820 --> 00:41:41,040
E hai detto che lo siamo
perfetti l'uno per l'altro.

837
00:41:46,640 --> 00:41:47,640
Forse hai ragione.

838
00:41:49,865 --> 00:41:52,340
Forse stava per farlo
sposare chiunque fosse a quel ballo.

839
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Questo è lo spirito.

840
00:41:54,880 --> 00:41:59,201
Puoi aggiornarmi su tutto mentre io
acquista il mio outfit di fidanzamento per domani.

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,270
Jenny, non giudicarmi.

842
00:42:06,110 --> 00:42:10,310
Se non riesce a vedere oltre lei, forse
sono la combinazione perfetta.

843
00:42:14,030 --> 00:42:15,030
EHI.

844
00:42:31,470 --> 00:42:32,470
EHI.

845
00:42:35,580 --> 00:42:36,940
Ecco come sono
farli, eh?

846
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Sì.

847
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
Questa roba ha un profumo fantastico.

848
00:42:41,600 --> 00:42:42,666
Oh, non vuoi toccarlo.

849
00:42:42,690 --> 00:42:42,960
Oh, sì.

850
00:42:43,590 --> 00:42:44,450
E' coperto di colla.

851
00:42:44,510 --> 00:42:45,630
Adesso hai la colla in testa.

852
00:42:45,631 --> 00:42:45,870
Scusa.

853
00:42:45,950 --> 00:42:47,450
Non puoi toccare niente?

854
00:42:47,451 --> 00:42:48,691
Non voglio toccare niente.

855
00:42:49,090 --> 00:42:50,770
Fammi prendere il cappotto.

856
00:42:53,350 --> 00:42:54,350
Grazie.

857
00:42:55,710 --> 00:42:57,690
In realtà hai un
pochi pezzi tra i capelli.

858
00:42:58,070 --> 00:42:58,510
Che cosa?

859
00:42:58,830 --> 00:43:00,410
Ti dispiacerebbe se io...

860
00:43:01,710 --> 00:43:02,150
Oh.

861
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Scusa.

862
00:43:03,610 --> 00:43:04,490
Grazie.

863
00:43:04,630 --> 00:43:05,070
Sciocco.

864
00:43:05,470 --> 00:43:06,470
Grazie per questo.

865
00:43:08,310 --> 00:43:09,310
Posso aiutare?

866
00:43:10,930 --> 00:43:12,630
Sì, purché tu
non rompere nulla.

867
00:43:13,090 --> 00:43:14,090
Ci proverò.

868
00:43:16,490 --> 00:43:17,530
Mi ricordo di te adesso.

869
00:43:18,330 --> 00:43:19,330
Fate?

870
00:43:19,450 --> 00:43:19,850
Sì.

871
00:43:20,390 --> 00:43:21,606
Prima, ricordo
parlando con te.

872
00:43:21,630 --> 00:43:23,550
Hai detto che lavoravi
il ballo dopo mezzanotte.

873
00:43:24,810 --> 00:43:25,210
Giusto.

874
00:43:25,370 --> 00:43:26,370
Sì.

875
00:43:26,450 --> 00:43:27,450
Sì, l'ho fatto.

876
00:43:28,470 --> 00:43:29,970
È scomparsa a mezzanotte.

877
00:43:32,990 --> 00:43:37,550
Beh, pensavo che mi avresti escluso
perché una donna deve piacere a te.

878
00:43:39,010 --> 00:43:40,010
Oh, ti piaccio.

879
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Posso dirlo.

880
00:43:41,350 --> 00:43:42,410
Oh, lo so, vero?

881
00:43:42,450 --> 00:43:42,530
Mm-hmm.

882
00:43:42,650 --> 00:43:43,050
Sì.

883
00:43:43,270 --> 00:43:43,670
Sì.

884
00:43:43,671 --> 00:43:49,370
Beh, non ti piaccio
quindi immagino che siamo a posto.

885
00:43:52,650 --> 00:43:53,650
Mi piaci.

886
00:43:55,850 --> 00:43:56,850
Angie?

887
00:43:59,290 --> 00:44:02,070
Nicola, te lo ricordi
mia cugina Candace, vero?

888
00:44:02,390 --> 00:44:02,930
Ovviamente.

889
00:44:03,370 --> 00:44:04,370
Ciao, Candace.

890
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Giusto.

891
00:44:08,310 --> 00:44:10,110
Beh, lei è la donna
stavi cercando.

892
00:44:13,690 --> 00:44:14,690
Cosa intendi?

893
00:44:15,710 --> 00:44:16,710
La calza era sua.

894
00:44:18,470 --> 00:44:19,470
Cerca oltre.

895
00:44:20,750 --> 00:44:21,750
Non capisco.

896
00:44:22,530 --> 00:44:24,210
Me lo hai detto tu
non è andato al ballo.

897
00:44:24,770 --> 00:44:25,770
Avevo paura.

898
00:44:26,660 --> 00:44:27,550
Eri così intenso.

899
00:44:27,610 --> 00:44:30,190
Avevo paura di perdere il tuo
affari futuri con la nostra azienda.

900
00:44:31,030 --> 00:44:32,770
Prendo molto sul serio il mio lavoro.

901
00:44:33,190 --> 00:44:34,190
Giusto.

902
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
Fate.

903
00:44:35,790 --> 00:44:40,490
E ovviamente non avevo idea che lo fosse
tu che avevo trovato... che avevo conosciuto al ballo.

904
00:44:41,180 --> 00:44:42,390
Quindi ti senti allo stesso modo.

905
00:44:42,391 --> 00:44:43,490
Come potrei non farlo?

906
00:44:43,730 --> 00:44:45,250
Allora perché l'hai fatto?
scomparire quella notte?

907
00:44:45,550 --> 00:44:46,950
Dovevo tornare indietro
alla cucina.

908
00:44:47,640 --> 00:44:50,150
Un lavoro ben fatto è il
premio più prezioso per me.

909
00:44:50,910 --> 00:44:54,370
E solo più tardi ho realizzato che io
non avevo idea di come ti avrei trovato.

910
00:44:54,630 --> 00:44:58,090
E una volta che ho saputo chi eri, io...
ero nervoso nel dire qualcosa perché,

911
00:44:58,780 --> 00:45:01,960
beh, tu sei tu e io lo sono
solo il proprietario di diversi

912
00:45:01,961 --> 00:45:04,611
piccole imprese di successo
Corro a mani nude.

913
00:45:15,610 --> 00:45:17,070
Prendete i vostri fazzoletti, signore.

914
00:45:17,270 --> 00:45:19,990
Nicholas Carmichael lo è
ufficialmente fuori dal mercato.

915
00:45:19,991 --> 00:45:23,950
Dopo una bizzarra videochiamata ai dispersi
ospite della festa che voleva diventare la sua sposa,

916
00:45:24,345 --> 00:45:27,630
lo scapolo definitivo ha finalmente
trovava affascinante la sua principessa.

917
00:45:43,150 --> 00:45:44,150
Nicola?

918
00:45:44,330 --> 00:45:45,330
Sei a casa?

919
00:45:46,970 --> 00:45:47,490
Madre?

920
00:45:47,985 --> 00:45:49,050
Cosa stai facendo qui?

921
00:45:49,310 --> 00:45:51,230
Ti ho visto al telegiornale
si sposavano.

922
00:45:51,231 --> 00:45:54,930
E io ero sicuro che lo fossi
preso in ostaggio o qualcosa del genere.

923
00:45:55,210 --> 00:45:58,350
Bene, ho fatto un video dicendo che lo ero
cercando la donna che volevo

924
00:45:58,351 --> 00:46:00,650
sposarmi, ma non l'ho mai detto
chiunque l'avesse trovata.

925
00:46:01,090 --> 00:46:03,170
Non ne sono del tutto sicuro
come è venuto fuori.

926
00:46:03,300 --> 00:46:04,866
Ma buon tempismo, però,
perché questa è lei.

927
00:46:04,890 --> 00:46:06,310
Questa è Candace Carrillo.

928
00:46:06,790 --> 00:46:07,230
Vittoria.

929
00:46:07,430 --> 00:46:08,630
È così bello conoscerti

930
00:46:09,950 --> 00:46:11,330
Per favore, chiamami signora Carmichael.

931
00:46:12,360 --> 00:46:16,970
E possiede un'attività di pianificazione di eventi
che ha lanciato il mio ballo in maschera Chris.

932
00:46:17,110 --> 00:46:17,670
Sono io.

933
00:46:17,930 --> 00:46:18,930
Lavoro, lavoro, lavoro.

934
00:46:19,030 --> 00:46:21,210
Beh, non c'è niente di me
valore più di un onore.

935
00:46:21,211 --> 00:46:22,700
E con il tuo
spirito imprenditoriale,

936
00:46:22,712 --> 00:46:24,530
forse possiamo aiutare
ti espandi lungo la strada.

937
00:46:24,770 --> 00:46:25,890
Oh, grazie per l'offerta.

938
00:46:26,345 --> 00:46:27,345
Ma dovrò passare.

939
00:46:27,690 --> 00:46:29,576
Vedi, i miei diseredati
cugino ha vissuto con mio

940
00:46:29,577 --> 00:46:31,990
padre ed io da lei
i suoi genitori morirono quando lei aveva sei anni.

941
00:46:32,720 --> 00:46:34,526
Penso che sia giusto
che condivido il mio bene

942
00:46:34,527 --> 00:46:37,231
fortuna e lasciala prendere
sopra le imprese.

943
00:46:37,810 --> 00:46:38,810
Veramente?

944
00:46:39,230 --> 00:46:42,630
Bene, avrò la mia nuova famiglia
presto con i propri interessi commerciali.

945
00:46:43,590 --> 00:46:46,750
Sarebbe avido da parte mia tenermi il mio,
privando mio cugino di un futuro luminoso.

946
00:46:48,660 --> 00:46:50,010
Quanto sei molto generoso.

947
00:46:51,210 --> 00:46:54,650
Sono sicuro che ti troveremo un posto
presso una qualsiasi delle nostre aziende.

948
00:46:54,950 --> 00:46:55,530
Grazie.

949
00:46:55,850 --> 00:46:57,270
Ma non c'è fretta su questo.

950
00:46:57,450 --> 00:46:58,450
Mi farebbe bene una pausa.

951
00:46:59,070 --> 00:47:00,576
Almeno un paio
anni per iniziare, non lo farò

952
00:47:00,577 --> 00:47:02,851
avere qualcuno da dire
che mi è stato assegnato un lavoro.

953
00:47:03,100 --> 00:47:04,110
Non sono uno scroccone.

954
00:47:05,460 --> 00:47:06,460
Ovviamente no.

955
00:47:08,120 --> 00:47:10,130
Nicola, tesoro,
posso avere una parola?

956
00:47:12,330 --> 00:47:13,630
Ci metterò solo un minuto.

957
00:47:14,690 --> 00:47:15,170
Mwah.

958
00:47:15,550 --> 00:47:16,550
Mwah.

959
00:47:16,850 --> 00:47:17,330
Mwah.

960
00:47:17,570 --> 00:47:18,050
Mwah.

961
00:47:18,330 --> 00:47:18,450
Mwah.

962
00:47:18,710 --> 00:47:19,710
Mwah.

963
00:47:21,470 --> 00:47:23,600
Beh, non essere troppo felice per me.

964
00:47:24,130 --> 00:47:25,320
Non devi preoccuparti di questo.

965
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Non è questo quello che volevi?

966
00:47:26,915 --> 00:47:27,620
Mi sto sistemando.

967
00:47:27,740 --> 00:47:31,020
Sto sperimentando il
grande istituzione del matrimonio.

968
00:47:31,360 --> 00:47:33,780
E facendo una presa in giro
di esso con un circo mediatico.

969
00:47:34,040 --> 00:47:37,060
E, beh, non lo farò
insulta il tuo fidanzato.

970
00:47:37,061 --> 00:47:40,459
Tutto quello che so è che dopo tutto il tuo
grandi chiacchiere su come trovare quello giusto

971
00:47:40,460 --> 00:47:45,300
Non potevi lasciarti scappare, lo ero
aspettandomi qualcosa di diverso.

972
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Lei è diversa.

973
00:47:48,780 --> 00:47:50,800
Sembra... lo è
non se stessa in questo momento.

974
00:47:50,801 --> 00:47:53,680
È molto insolito
situazione in cui si trova.

975
00:47:53,720 --> 00:47:55,300
Smettila di cercare di rendermi felice.

976
00:47:55,810 --> 00:47:57,000
Può renderti felice?

977
00:47:58,570 --> 00:48:02,080
Il punto non è sposarsi così
puoi reclamare la tua eredità, Nicholas.

978
00:48:02,220 --> 00:48:03,440
Il punto è crescere.

979
00:48:06,120 --> 00:48:14,120
Trova qualcuno che ti renda
vedere cosa è veramente, veramente importante nella vita.

980
00:48:22,310 --> 00:48:25,126
Ho solo gli schizzi per il
ricevimento di nozze da tenere d'occhio.

981
00:48:25,150 --> 00:48:26,150
Angie, aspetta.

982
00:48:27,660 --> 00:48:28,740
Non era quello che pensi.

983
00:48:30,610 --> 00:48:32,370
Non è necessario
spiegati, Nicola.

984
00:48:34,890 --> 00:48:35,890
Veramente.

985
00:48:44,920 --> 00:48:46,170
Ok, lo dirò e basta.

986
00:48:46,190 --> 00:48:47,350
Candace non era a quel ballo.

987
00:48:47,485 --> 00:48:50,230
Una povera ragazza sta diventando
truffato da un matrimonio jackpot.

988
00:48:50,410 --> 00:48:51,790
E lo è anche Nicholas Carmichael.

989
00:48:52,390 --> 00:48:53,390
Lo è?

990
00:48:53,720 --> 00:48:55,760
Forse ha un ulteriore
motivo per sposarsi.

991
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
No, non credo.

992
00:48:57,270 --> 00:48:58,970
Era così sincero in quel video.

993
00:48:59,070 --> 00:49:00,630
E adorava la tua palla.

994
00:49:00,631 --> 00:49:02,210
Quindi ha gusto.

995
00:49:02,470 --> 00:49:04,221
Sì, ma se si sta per sposare
Candace, lo è chiaramente

996
00:49:04,222 --> 00:49:06,511
non la lampadina più brillante
nel filo, giusto?

997
00:49:06,790 --> 00:49:08,350
Lo manderò
una nota anonima.

998
00:49:08,470 --> 00:49:09,470
Ma no!

999
00:49:09,670 --> 00:49:11,226
Cosa? Vuoi Candace?
per farla franca?

1000
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Avevamo un accordo, ricordi?

1001
00:49:12,430 --> 00:49:14,210
Ho contribuito a convincere
Nicholas che era lei.

1002
00:49:14,310 --> 00:49:15,506
E lei mi dà l'affare.

1003
00:49:15,530 --> 00:49:16,070
Quindi, sì!

1004
00:49:16,290 --> 00:49:17,810
Perché dovresti esserlo?
riuscire a convincerlo?

1005
00:49:17,945 --> 00:49:19,361
Le uniche persone che lo sanno
cosa è successo in mezzo

1006
00:49:19,362 --> 00:49:21,611
lui e quella donna
sono lui e quella donna.

1007
00:49:24,190 --> 00:49:25,450
Oh, santa notte.

1008
00:49:25,920 --> 00:49:26,920
Tu sei la donna!

1009
00:49:27,110 --> 00:49:27,970
Sei andato al ballo!

1010
00:49:28,010 --> 00:49:29,010
Eri totalmente tu.

1011
00:49:29,810 --> 00:49:33,370
Sai, ho sempre pensato a Candace
dovevo camminare per un miglio nei tuoi panni, Angie.

1012
00:49:33,470 --> 00:49:34,870
Ma non è così
quello che avevo in mente.

1013
00:49:35,030 --> 00:49:36,230
Andiamo, qual è il problema?

1014
00:49:36,350 --> 00:49:37,510
Ognuno ottiene ciò che vuole.

1015
00:49:37,930 --> 00:49:38,630
Carmichael no!

1016
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
È innamorato di te!

1017
00:49:39,810 --> 00:49:39,830
Shh!

1018
00:49:39,831 --> 00:49:40,930
Non è innamorato di me.

1019
00:49:41,110 --> 00:49:42,110
Pensa che Candace sia io!

1020
00:49:42,370 --> 00:49:44,170
Quindi lo farai
lasciargli rovinare la vita?

1021
00:49:44,390 --> 00:49:45,390
No.

1022
00:49:45,450 --> 00:49:49,870
Guarda, il ragazzo che ho incontrato al ballo lo era
dolce, affascinante e sincero.

1023
00:49:51,650 --> 00:49:53,370
Il ragazzo lì dentro, lui
ha la sua agenda.

1024
00:49:54,110 --> 00:49:55,830
Non sono una pedina
nel gioco di qualcun altro.

1025
00:49:56,770 --> 00:49:57,510
Andiamo, ragazzi.

1026
00:49:57,590 --> 00:49:59,110
Era ora che io
badare a me stesso.

1027
00:49:59,510 --> 00:50:02,363
Sì, ma, Angie, quando
ti innamori di qualcuno,

1028
00:50:02,364 --> 00:50:05,150
cercando uno di voi
si prende cura di entrambi.

1029
00:50:05,450 --> 00:50:05,850
Amore?

1030
00:50:06,390 --> 00:50:08,230
Come potrei amare?
Nicola Carmichael?

1031
00:50:08,350 --> 00:50:10,050
Non ne sono nemmeno sicuro
quale lui è lui.

1032
00:50:10,390 --> 00:50:13,590
Ora, so che questi non sembrano appariscenti,
ma sono tutti pezzi unici.

1033
00:50:14,690 --> 00:50:18,670
Vintage, moderno, tutto unico, che
Pensavo che ti avrebbe reso felice.

1034
00:50:19,660 --> 00:50:21,780
Hai dato altro?
pensato a cosa potresti desiderare?

1035
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
Non lo so.

1036
00:50:24,230 --> 00:50:26,620
Magari un rosa da cinque carati
diamante con diamante bianco

1037
00:50:26,621 --> 00:50:28,890
accenti e un'eternità
cinturino a triplo gambo in oro rosa?

1038
00:50:28,910 --> 00:50:30,910
O qualcosa del genere?

1039
00:50:32,590 --> 00:50:34,450
Pensavo di no
so molto di gioielli.

1040
00:50:35,360 --> 00:50:36,360
Perché dovresti pensarlo?

1041
00:50:37,340 --> 00:50:39,060
Perché è quello
me lo hai detto al ballo.

1042
00:50:39,805 --> 00:50:45,410
Hai detto che non l'avresti mai immaginato
il tuo matrimonio o tuo marito o il tuo anello.

1043
00:50:46,180 --> 00:50:50,430
Hai detto che ci credevi quando
era il momento giusto, avresti semplicemente... saputo.

1044
00:50:52,490 --> 00:50:52,950
Vedere?

1045
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Questo è quello che è successo.

1046
00:50:54,150 --> 00:50:55,510
Sono arrivato qui e lo sapevo.

1047
00:50:56,450 --> 00:50:58,290
Sai come stai?
mi farai ancora la proposta?

1048
00:50:59,490 --> 00:51:01,010
Non l'ho già fatto?
quello nel video?

1049
00:51:01,350 --> 00:51:06,371
Beh, di solito, un uomo fa un grande pubblico
proclamazione del suo amore in ginocchio.

1050
00:51:06,480 --> 00:51:08,990
Giusto, ovviamente, immagino
Non ero in ginocchio.

1051
00:51:09,390 --> 00:51:10,590
Che sconsiderato da parte mia.

1052
00:51:11,430 --> 00:51:13,810
Uhm, certo, io
pianificherà qualcosa.

1053
00:51:14,290 --> 00:51:15,290
Domani?

1054
00:51:15,390 --> 00:51:16,830
Intorno al tramonto per
la migliore illuminazione?

1055
00:51:18,050 --> 00:51:19,050
Va bene.

1056
00:51:23,990 --> 00:51:24,990
Devi aiutarmi.

1057
00:51:25,710 --> 00:51:26,550
Cos'è adesso?

1058
00:51:26,610 --> 00:51:27,930
Nicola lo sa
c'è qualcosa che non va.

1059
00:51:28,270 --> 00:51:28,850
Oh veramente?

1060
00:51:29,070 --> 00:51:29,230
Giusto.

1061
00:51:29,390 --> 00:51:30,390
Credo di si.

1062
00:51:32,270 --> 00:51:32,630
Che cosa?

1063
00:51:33,040 --> 00:51:33,930
Cosa vuoi?
posso fare qualcosa al riguardo?

1064
00:51:34,030 --> 00:51:38,170
Conosci quei piccoli auricolari che usi
parti per comunicare con i dipendenti?

1065
00:51:39,305 --> 00:51:40,310
Non puoi essere serio.

1066
00:51:40,510 --> 00:51:43,136
Devi solo ascoltare a
un paio di appuntamenti, dammene un po'

1067
00:51:43,137 --> 00:51:45,246
linee, e salvami se lui
fa riferimento a qualcosa che non conosco.

1068
00:51:45,270 --> 00:51:46,270
Candace, è assurdo.

1069
00:51:46,410 --> 00:51:46,670
No.

1070
00:51:46,950 --> 00:51:49,970
Ho solo bisogno che tu mi aiuti a convincerlo
che sono la donna che ha incontrato al ballo, quindi

1071
00:51:49,971 --> 00:51:52,430
che si rilasserà e lascerà che
lui stesso si innamora di me.

1072
00:51:53,050 --> 00:51:54,670
Ha alcuni grossi problemi di fiducia.

1073
00:51:55,230 --> 00:51:56,590
Oh, non riesco a immaginare il motivo.

1074
00:51:57,625 --> 00:52:00,305
Lo farà sentire meglio pensare
che sta per sposare la sua anima gemella.

1075
00:52:00,430 --> 00:52:01,870
Non è da te
due sono anime gemelle.

1076
00:52:02,970 --> 00:52:03,970
Come puoi essere così sicuro?

1077
00:52:04,610 --> 00:52:05,010
Semplice.

1078
00:52:05,360 --> 00:52:07,280
Come potete essere anime gemelle?
quando non lo vuoi?

1079
00:52:08,010 --> 00:52:09,010
E tu?

1080
00:52:09,410 --> 00:52:12,010
Vuoi davvero sposare qualcuno che
non vuole sposarti a meno che tu non lo abbia fatto

1081
00:52:12,011 --> 00:52:13,811
le parole di qualcun altro
esce dalla tua bocca?

1082
00:52:14,510 --> 00:52:15,510
Non è un problema.

1083
00:52:17,550 --> 00:52:19,090
Cosa stiamo facendo?
qui fuori, Nicholas?

1084
00:52:19,500 --> 00:52:23,690
Beh, è il tramonto, come hai detto tu, quindi io
pensato... Non ti piacciono i ristoranti?

1085
00:52:23,691 --> 00:52:25,810
Pensavo che il posto
dove abbiamo quasi condiviso

1086
00:52:25,811 --> 00:52:28,631
il nostro primo bacio potrebbe essere
un po' più significativo.

1087
00:52:28,750 --> 00:52:29,830
La parte anteriore della casa.

1088
00:52:31,350 --> 00:52:31,750
Giusto.

1089
00:52:31,751 --> 00:52:32,150
Qui.

1090
00:52:32,620 --> 00:52:34,090
Davanti alla casa.

1091
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Al ballo.

1092
00:52:36,590 --> 00:52:37,830
Quando ti ho incontrato per la prima volta.

1093
00:52:37,910 --> 00:52:39,850
Beh, quando ti ho visto per la prima volta.

1094
00:52:40,780 --> 00:52:41,820
Sapevo che eri diverso.

1095
00:52:43,270 --> 00:52:44,270
Oh, stai iniziando?

1096
00:52:44,430 --> 00:52:45,430
Va bene.

1097
00:52:46,750 --> 00:52:47,830
Quello è un bastone per selfie?

1098
00:52:48,370 --> 00:52:50,450
Beh, questo è il prezzo
stai rendendo la cosa così privata.

1099
00:52:50,570 --> 00:52:53,670
Lo so, è un po' invadente
ma se non lo giro io, chi lo farà?

1100
00:52:55,100 --> 00:52:57,050
Vogliamo ricordare
questo per sempre, vero?

1101
00:52:58,210 --> 00:52:58,610
Va bene.

1102
00:52:58,611 --> 00:53:00,110
Posso accettarlo.

1103
00:53:01,450 --> 00:53:02,450
Ci va?

1104
00:53:02,590 --> 00:53:05,170
In un mare di maschere,
Ho visto solo te.

1105
00:53:05,870 --> 00:53:07,090
Ero attratto da te.

1106
00:53:07,660 --> 00:53:09,303
E quando sono arrivato
ti conosco, sono diventato pari

1107
00:53:09,304 --> 00:53:11,110
più certo che lo fossi
destinato a stare con te.

1108
00:53:11,650 --> 00:53:12,650
Sei così intelligente.

1109
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
Sei divertente.

1110
00:53:14,230 --> 00:53:15,230
Sei bellissima.

1111
00:53:16,230 --> 00:53:17,510
E tu mi capisci.

1112
00:53:19,205 --> 00:53:22,045
Voglio sentirmi come mi sono sentito
a quel ballo per il resto della mia vita.

1113
00:53:23,810 --> 00:53:25,610
Non lo voglio mai
momento di scomparire.

1114
00:53:27,550 --> 00:53:28,550
Candace Carrillo?

1115
00:53:29,270 --> 00:53:29,650
Carrillo?

1116
00:53:29,651 --> 00:53:30,030
Carmichael?

1117
00:53:30,350 --> 00:53:32,190
Non devo
cambiare le mie iniziali.

1118
00:53:32,930 --> 00:53:34,170
È così carino quando succede.

1119
00:53:34,250 --> 00:53:35,410
E' come se dovesse essere così.

1120
00:53:35,590 --> 00:53:37,110
Sì, beh, lo ero
quello al ballo.

1121
00:53:37,270 --> 00:53:37,410
Shh.

1122
00:53:37,490 --> 00:53:38,490
Non si tratta di te.

1123
00:53:39,610 --> 00:53:39,990
Scusa.

1124
00:53:40,330 --> 00:53:41,330
Cosa mi sono perso?

1125
00:53:41,530 --> 00:53:42,190
Hai detto qualcosa?

1126
00:53:42,490 --> 00:53:45,170
Sì, um... mi sposerai?

1127
00:53:45,410 --> 00:53:45,770
OH!

1128
00:53:46,130 --> 00:53:47,130
Sì, naturalmente!

1129
00:53:47,610 --> 00:53:47,990
Ehi!

1130
00:53:48,130 --> 00:53:49,130
OH!

1131
00:53:53,380 --> 00:53:55,100
Penso che sia atterrato nello stagno.

1132
00:53:55,780 --> 00:53:58,266
Vuoi che pulisca solo quello?
o te ne serve uno completamente nuovo?

1133
00:53:58,290 --> 00:53:59,290
Tutto nuovo.

1134
00:54:00,720 --> 00:54:02,480
Avremmo avuto
per riprenderlo comunque.

1135
00:54:07,470 --> 00:54:08,470
Che spreco.

1136
00:54:08,930 --> 00:54:10,130
Quanto manca prima che la cena sia pronta?

1137
00:54:10,890 --> 00:54:14,011
Le mie parole e i miei ricordi sono una cosa,
Candace, ma... In realtà sono due.

1138
00:54:14,820 --> 00:54:15,886
Promettendo che lo farai
preparargli la cena?

1139
00:54:15,910 --> 00:54:16,910
Non sai cucinare.

1140
00:54:17,230 --> 00:54:18,230
Dove sono gli occhiali?

1141
00:54:18,805 --> 00:54:19,930
Questa era la sua idea.

1142
00:54:19,970 --> 00:54:23,630
Credimi, stavo spingendo per il
ristorante stellato Michelin sul tetto in centro.

1143
00:54:24,430 --> 00:54:27,410
Gli piacciono i tuoi piccoli sbuffi muscolosi
fatto al ballo e mi ha chiesto se sarei venuto.

1144
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Potrei fargliene un po'.

1145
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Andiamo, tesoro.

1146
00:54:42,920 --> 00:54:44,650
Andiamo a vedere cosa c'è
sotto l'albero.

1147
00:54:48,650 --> 00:54:50,246
Hai bisogno di mantenere
un occhio alla cucina?

1148
00:54:50,270 --> 00:54:51,666
Possiamo uscire
lì dentro, se vuoi.

1149
00:54:51,690 --> 00:54:51,910
NO!

1150
00:54:52,400 --> 00:54:55,110
No, la lattina di manzo
praticamente si gonfia a questo punto.

1151
00:54:55,930 --> 00:54:57,670
Fai tutto questo
sembra così disinvolto.

1152
00:54:58,490 --> 00:54:59,490
Angie suda sempre.

1153
00:54:59,590 --> 00:55:02,190
Ha i capelli attaccati
fuori tutta la sua testa.

1154
00:55:02,191 --> 00:55:03,590
Lei è su di lei
ginocchia per metà del tempo.

1155
00:55:03,770 --> 00:55:04,290
Raccontamelo.

1156
00:55:04,291 --> 00:55:05,291
E' un disastro.

1157
00:55:06,130 --> 00:55:08,466
Non è una buona idea insultare il
persona che ti ha dato il cibo.

1158
00:55:08,490 --> 00:55:10,690
Penso che sia carino
quanto è esausta.

1159
00:55:11,070 --> 00:55:14,170
Non posso davvero pensare che sia giusta
un collezionista di buste paga e sacchetti regalo.

1160
00:55:14,670 --> 00:55:15,936
Deve essere stato
solo una specie di fratello

1161
00:55:15,948 --> 00:55:17,350
sputai che eri
avendo quella notte, giusto?

1162
00:55:17,870 --> 00:55:18,270
Che cosa?

1163
00:55:18,470 --> 00:55:18,870
Ripetere.

1164
00:55:19,420 --> 00:55:22,930
Dopo una buona cena si può perdonare
chiunque, anche i propri parenti.

1165
00:55:23,250 --> 00:55:23,930
Oscar Wilde.

1166
00:55:23,970 --> 00:55:24,290
Guardalo.

1167
00:55:24,705 --> 00:55:28,330
Dopo una buona cena si può perdonare
chiunque, anche i propri parenti.

1168
00:55:29,110 --> 00:55:30,110
Oscar Wilde.

1169
00:55:30,700 --> 00:55:31,700
Sei davvero tu.

1170
00:55:33,450 --> 00:55:33,890
SÌ.

1171
00:55:33,891 --> 00:55:34,790
Cosa posso dire?

1172
00:55:34,890 --> 00:55:37,390
Semplicemente preferisco quelli degli altri
pensieri miei.

1173
00:55:37,810 --> 00:55:41,430
Soprattutto le persone davvero anziane che
non erano limitati a 140 caratteri.

1174
00:55:42,640 --> 00:55:45,330
No, ma davvero, perché l'hai fatto
qualcosa del genere memorizzato?

1175
00:55:46,350 --> 00:55:48,081
Alcune persone sanno come
dire le cose in un certo modo

1176
00:55:48,082 --> 00:55:51,091
che fa ascoltare la gente,
ricorda chi l'ha detto

1177
00:55:51,580 --> 00:55:52,660
È un talento che vorrei avere.

1178
00:55:53,265 --> 00:55:55,632
Alcune persone sanno come
dire le cose in questo modo

1179
00:55:55,633 --> 00:55:57,810
far sì che gli altri ascoltino
e ricorda chi l'ha detto.

1180
00:55:57,870 --> 00:55:59,190
È il talento che vorrei avere.

1181
00:56:00,010 --> 00:56:01,690
Ricordo tutto, Yusef.

1182
00:56:02,040 --> 00:56:04,540
Ricordo quando tu
mi ha ringraziato per sbaglio

1183
00:56:04,541 --> 00:56:06,910
al ballo per aver delirato
riguardo ai bignè muscolosi.

1184
00:56:06,911 --> 00:56:08,311
Ok, basta
riguardo ai bignè muscolosi.

1185
00:56:08,370 --> 00:56:10,369
Non pensi che lo sia?
strano che lo saremo

1186
00:56:10,370 --> 00:56:13,111
sposato in due settimane e
non ci siamo nemmeno ancora baciati?

1187
00:56:14,285 --> 00:56:15,790
Bene, ora che me lo dici...

1188
00:56:21,450 --> 00:56:22,650
Sei diverso nella vita reale.

1189
00:56:23,410 --> 00:56:25,630
Ti avevo avvertito che lo ero
cercando di essere coraggioso.

1190
00:56:25,850 --> 00:56:27,950
Ti avevo avvertito che lo ero
cercando di essere coraggioso.

1191
00:56:29,170 --> 00:56:30,790
Sì, sì, certamente l'hai fatto.

1192
00:56:31,290 --> 00:56:35,310
Sai, qualcosa che penso lo sia
incredibile, non ne abbiamo mai parlato?

1193
00:56:35,850 --> 00:56:36,850
Destinazioni per la luna di miele?

1194
00:56:37,160 --> 00:56:39,910
No, no, gli oggetti
nelle nostre calze.

1195
00:56:40,590 --> 00:56:41,590
Giusto.

1196
00:56:42,110 --> 00:56:44,710
Mi piacerebbe sentire quello che hai
penso che il significato del mio fosse.

1197
00:56:45,450 --> 00:56:46,450
Sei acceso.

1198
00:56:47,765 --> 00:56:50,765
L'unica cosa che so è rotta
orologi è che hanno ragione due volte al giorno.

1199
00:56:51,045 --> 00:56:52,750
Gli orologi rotti lo sono
giusto due volte al giorno?

1200
00:56:52,970 --> 00:56:53,970
Sì, sì.

1201
00:56:54,390 --> 00:56:56,870
Questa è la cosa più vicina che ho
mai arrivato ad una filosofia di vita.

1202
00:56:57,290 --> 00:56:57,930
Siamo davvero destinati a esserlo.

1203
00:56:57,950 --> 00:56:58,450
Siamo destinati a stare insieme.

1204
00:56:58,610 --> 00:56:59,610
Sì, lo siamo.

1205
00:57:00,310 --> 00:57:03,270
Wow, non posso crederci
che hai indovinato.

1206
00:57:03,885 --> 00:57:07,170
Ho cercato il peperoncino più piccante del mondo
online e ho visto la tua foto della vittoria.

1207
00:57:07,805 --> 00:57:11,650
Uh, online ho visto la tua foto
per il peperoncino più piccante del mondo?

1208
00:57:12,600 --> 00:57:15,526
Nessuno potrà mai dire che mi hanno consegnato
quell'onore per via di chi è mia madre.

1209
00:57:15,550 --> 00:57:16,770
È stato un momento di grande orgoglio.

1210
00:57:16,990 --> 00:57:18,750
Ok, beh, che ne dici?
la gomma punta di diamante?

1211
00:57:19,065 --> 00:57:22,350
Uh, la gomma è ovviamente perché
ti piace avere l'alito fresco per i baci.

1212
00:57:23,250 --> 00:57:25,870
No, quello è il primo prodotto
che sia mai arrivato alla punta di diamante.

1213
00:57:26,070 --> 00:57:26,990
Ecco perché ho chiamato
la punta di lancia di gomma.

1214
00:57:26,991 --> 00:57:31,450
Devo supervisionare il
imballaggio e tutto.

1215
00:57:31,870 --> 00:57:32,870
E la pietra?

1216
00:57:33,030 --> 00:57:34,030
C'era una pietra?

1217
00:57:34,150 --> 00:57:35,150
Un gioiello?

1218
00:57:35,285 --> 00:57:36,430
Freddo ghiacciato, smettila di parlare.

1219
00:57:36,770 --> 00:57:37,770
Una roccia.

1220
00:57:37,995 --> 00:57:39,035
Era una roccia dalla Grecia.

1221
00:57:39,330 --> 00:57:42,390
È stato il primo viaggio che ho
mai portato all'estero da solo.

1222
00:57:43,770 --> 00:57:44,790
Non mi sono mai sentito così libero.

1223
00:57:46,015 --> 00:57:49,370
Stavo solo pensando, non è uno scherzo,
Insalata greca per il ricevimento.

1224
00:57:50,650 --> 00:57:52,810
C'è qualche significato?
alle candele?

1225
00:57:53,250 --> 00:57:55,230
Ovviamente le candele
perché sei romantico.

1226
00:57:56,290 --> 00:57:58,570
Beh, adoro viaggiare
e mi viene nostalgia di casa.

1227
00:57:58,810 --> 00:58:01,595
E l'ho trovato da
accendendo una candela da casa,

1228
00:58:01,596 --> 00:58:03,870
Potrei realizzare qualsiasi hotel
la stanza ti fa sentire come a casa.

1229
00:58:03,990 --> 00:58:05,030
Quindi ne preparo uno.

1230
00:58:05,330 --> 00:58:07,130
Ma dimentico sempre le partite.

1231
00:58:07,710 --> 00:58:12,170
Oh, a proposito di fiammiferi
e fiamme e calore.

1232
00:58:12,450 --> 00:58:13,650
Devi controllare la cucina?

1233
00:58:14,420 --> 00:58:15,940
Uh, no, penso di sì
preso da qui.

1234
00:58:16,030 --> 00:58:17,030
Oh, oh.

1235
00:58:19,930 --> 00:58:24,070
Sapete, se voi due vi sposaste, lui e...
Ci vedremo spesso nel corso degli anni.

1236
00:58:24,130 --> 00:58:25,210
Lo scoprirà.

1237
00:58:25,211 --> 00:58:25,570
Lo capirà
uscirà un giorno.

1238
00:58:25,830 --> 00:58:26,830
Non credo.

1239
00:58:26,950 --> 00:58:27,290
Che cosa?

1240
00:58:27,630 --> 00:58:28,030
Niente.

1241
00:58:28,410 --> 00:58:28,810
Messa a fuoco.

1242
00:58:29,350 --> 00:58:30,350
Mm.

1243
00:58:31,230 --> 00:58:32,230
Mm.

1244
00:58:35,670 --> 00:58:36,690
Vuoi provare?

1245
00:58:36,810 --> 00:58:37,810
Uhm, sì.

1246
00:58:37,970 --> 00:58:38,370
Mm.

1247
00:58:38,830 --> 00:58:38,990
Mm.

1248
00:58:39,110 --> 00:58:40,110
Va bene, vero?

1249
00:58:40,390 --> 00:58:40,790
Mm.

1250
00:58:40,930 --> 00:58:41,610
Mi piace.

1251
00:58:41,810 --> 00:58:42,110
Mm.

1252
00:58:42,270 --> 00:58:43,270
Sì.

1253
00:58:45,090 --> 00:58:46,090
Uhm, come...

1254
00:58:46,850 --> 00:58:47,250
Cosa?

1255
00:58:47,450 --> 00:58:48,486
Vuoi prendere?
uno sguardo alla mia faccia?

1256
00:58:48,510 --> 00:58:48,670
Mm-hmm.

1257
00:58:48,930 --> 00:58:49,330
Dove?

1258
00:58:49,570 --> 00:58:50,570
Così poco.

1259
00:58:50,770 --> 00:58:51,170
Ehm.

1260
00:58:51,710 --> 00:58:53,350
Spedisci solo nel mio molo.

1261
00:58:53,470 --> 00:58:55,070
Tu sei la nave scomparsa.

1262
00:58:55,071 --> 00:58:55,190
Tu sei la nave scomparsa.

1263
00:58:55,191 --> 00:58:56,546
Tu sei l'unico
gemello alla mia presa.

1264
00:58:56,570 --> 00:58:59,170
Potremmo solo stare insieme.

1265
00:59:01,850 --> 00:59:03,630
Non vedi?

1266
00:59:04,330 --> 00:59:08,750
Tu ed io possiamo solo incontrarci.

1267
00:59:09,990 --> 00:59:12,490
Siamo destinati a stare insieme.

1268
00:59:12,710 --> 00:59:14,050
Vuoi dire un po' giù?

1269
00:59:14,190 --> 00:59:16,930
Tu sei l'altro dei miei due.

1270
00:59:17,010 --> 00:59:19,930
Tu sei tu
che segue il mio spunto.

1271
00:59:20,050 --> 00:59:21,890
Uhm, fino in fondo?

1272
00:59:22,330 --> 00:59:22,770
Fino in fondo.

1273
00:59:22,771 --> 00:59:23,771
Fino in fondo.

1274
00:59:24,070 --> 00:59:24,730
Ti piace questo?

1275
00:59:25,010 --> 00:59:26,010
SÌ.

1276
00:59:32,410 --> 00:59:34,310
Salterà via dopo un giorno.

1277
00:59:34,370 --> 00:59:35,170
Tipo, ciao?

1278
00:59:35,190 --> 00:59:35,770
Lascia che ti aiuti.

1279
00:59:35,970 --> 00:59:36,290
OH.

1280
00:59:36,530 --> 00:59:36,910
Grazie.

1281
00:59:37,230 --> 00:59:37,730
OH.

1282
00:59:37,850 --> 00:59:38,350
Nicola?

1283
00:59:38,630 --> 00:59:40,550
Ne prenderò solo
tè e litigheremo.

1284
00:59:40,630 --> 00:59:43,450
Prendiamone un sorso
perché diavolo no?

1285
00:59:43,590 --> 00:59:46,470
Tu ed io dovremmo stare insieme.

1286
00:59:47,050 --> 00:59:48,570
Sembra che tu abbia capito
tutto coperto.

1287
00:59:49,390 --> 00:59:49,890
Sì.

1288
00:59:50,070 --> 00:59:50,910
Mi piace avere il controllo.

1289
00:59:51,010 --> 00:59:52,666
Voglio essere sicuro
tutto è perfetto.

1290
00:59:52,690 --> 00:59:53,690
Mm-hmm.

1291
00:59:57,375 --> 00:59:59,255
Ho notato molto il tuo
gli schizzi provenivano da qui.

1292
01:00:00,960 --> 01:00:02,440
Come lo sapevi?
è il mio posto preferito?

1293
01:00:03,230 --> 01:00:04,230
È?

1294
01:00:05,470 --> 01:00:06,470
Buona ipotesi.

1295
01:00:06,810 --> 01:00:07,810
Suppongo.

1296
01:00:11,590 --> 01:00:13,270
Angie, cosa fa?
Ti fa pensare al grasso?

1297
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Mitologia.

1298
01:00:17,620 --> 01:00:18,620
L'oceano.

1299
01:00:19,660 --> 01:00:20,660
Il sole aiuta.

1300
01:00:22,125 --> 01:00:23,460
Non che lo sappia in prima persona.

1301
01:00:23,940 --> 01:00:24,940
Non ci sono stato.

1302
01:00:26,950 --> 01:00:28,310
Non lo sono stato
ovunque, in realtà.

1303
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
Perché?

1304
01:00:29,920 --> 01:00:30,920
Perché me lo chiedi?

1305
01:00:32,600 --> 01:00:33,600
Nessun motivo.

1306
01:00:45,700 --> 01:00:46,700
Stai bene?

1307
01:00:47,060 --> 01:00:48,260
Sì, no, sto bene.

1308
01:00:48,520 --> 01:00:49,520
Ehm...

1309
01:00:51,110 --> 01:00:52,110
Solo nervosismo, immagino.

1310
01:00:53,020 --> 01:00:54,340
Cosa c'è da fare?
essere nervoso?

1311
01:00:58,640 --> 01:00:59,990
Sai della mia eredità.

1312
01:01:00,860 --> 01:01:02,660
Come devo essere
sposato per reclamarlo.

1313
01:01:03,930 --> 01:01:06,770
C'è una clausola che dice ai miei genitori
riposto nella mia fiducia quando ero bambino.

1314
01:01:07,990 --> 01:01:10,066
Avrei potuto affermare
è molto tempo fa,

1315
01:01:10,078 --> 01:01:12,370
ma la mia eredità
non è una questione di soldi per me.

1316
01:01:12,450 --> 01:01:14,350
Si tratta di libertà.

1317
01:01:16,280 --> 01:01:19,330
E non sarei esattamente libero
se avessi sposato la persona sbagliata.

1318
01:01:21,430 --> 01:01:23,610
E tu pensi a Candace
è la persona sbagliata?

1319
01:01:26,440 --> 01:01:28,096
Non so se ero giusto
incantato dalla magia

1320
01:01:28,097 --> 01:01:30,330
della palla, ma io certamente
mi sentivo come se fossi innamorato.

1321
01:01:33,950 --> 01:01:35,150
Siamo amici, vero, Angie?

1322
01:01:38,010 --> 01:01:39,010
Sì.

1323
01:01:39,410 --> 01:01:40,410
Sì, siamo amici.

1324
01:01:41,230 --> 01:01:42,470
Quindi posso fidarmi di te.

1325
01:01:46,230 --> 01:01:48,810
E se Candace non lo fosse?
la donna del ballo?

1326
01:01:49,970 --> 01:01:51,410
E se Candace non lo fosse?
la donna del ballo?

1327
01:01:51,411 --> 01:01:53,350
Candace ha dimostrato di esserlo.

1328
01:01:54,690 --> 01:01:55,210
Giusto.

1329
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Sì, l'ha fatto.

1330
01:01:56,550 --> 01:01:57,550
Lei ha.

1331
01:02:00,050 --> 01:02:03,330
Forse sto solo desiderando che non lo sia,
in modo che il problema non fosse mio.

1332
01:02:04,790 --> 01:02:07,271
Voglio dire, la verità è che
è del tutto possibile

1333
01:02:07,272 --> 01:02:10,971
che questo è proprio il mio solito
fobia dell'impegno.

1334
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
Tranne...

1335
01:02:15,930 --> 01:02:16,930
Tranne cosa?

1336
01:02:17,170 --> 01:02:18,530
Mi sento ancora innamorato.

1337
01:02:21,450 --> 01:02:24,790
Non è solo quando
Sono in giro per Candace.

1338
01:02:28,750 --> 01:02:29,150
Nicola!

1339
01:02:29,151 --> 01:02:30,850
Dove sei, mia tortora?

1340
01:02:49,070 --> 01:02:50,870
Candace, c'è
qualcosa che devo dirti.

1341
01:02:50,950 --> 01:02:52,046
È il colore preferito di Nicholas?

1342
01:02:52,070 --> 01:02:53,426
Perché è così
venire un paio di volte.

1343
01:02:53,450 --> 01:02:54,450
NO!

1344
01:02:57,840 --> 01:02:59,380
Candace, mi preoccupo per te.

1345
01:02:59,600 --> 01:03:00,600
E Nicola.

1346
01:03:01,060 --> 01:03:02,060
Come amico.

1347
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
Lo so, Angie.

1348
01:03:03,260 --> 01:03:04,260
Lo vedo.

1349
01:03:04,905 --> 01:03:07,680
Ecco perché so quanto costa
ti farà male non rivederlo mai più.

1350
01:03:08,060 --> 01:03:09,060
Cosa intendi?

1351
01:03:09,570 --> 01:03:10,650
Vuoi dire la verità.

1352
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
SÌ.

1353
01:03:13,360 --> 01:03:14,360
Certo che lo fai.

1354
01:03:14,580 --> 01:03:15,580
Perché sei tu.

1355
01:03:16,640 --> 01:03:19,760
Ma c'è un punto di non ritorno,
Angie, e l'abbiamo superato.

1356
01:03:19,980 --> 01:03:22,743
Lo pensi davvero?
Nicholas valuterà ancora

1357
01:03:22,744 --> 01:03:25,081
sei suo amico se lo trova
cosa hai fatto?

1358
01:03:26,570 --> 01:03:29,610
Non avrà niente a che fare con lui
nessuno di noi, romanticamente o platonicamente.

1359
01:03:29,940 --> 01:03:32,400
Mantieni il nostro piccolo segreto e
potrai tenerti il tuo nuovo amico.

1360
01:03:33,590 --> 01:03:35,220
E la tua carriera,
e la tua famiglia.

1361
01:03:36,700 --> 01:03:37,840
Di' la verità e...

1362
01:03:38,820 --> 01:03:39,860
Potresti perdere tutto.

1363
01:03:41,110 --> 01:03:42,600
Ma è una tua scelta.

1364
01:03:44,120 --> 01:03:45,900
Ho ho ho ho ho!

1365
01:03:46,000 --> 01:03:47,880
Ho ho ho ho ho!

1366
01:03:48,365 --> 01:03:49,740
Ho ho ho ho ho!

1367
01:03:50,430 --> 01:03:52,620
Chi è stato cattivo
e chi è stato gentile?

1368
01:03:53,700 --> 01:03:54,700
Che cosa?

1369
01:03:55,630 --> 01:03:57,430
Posso indossarlo per a
Matrimonio di Natale, vero?

1370
01:03:57,660 --> 01:03:58,660
SÌ.

1371
01:03:59,220 --> 01:04:00,240
È perfetto.

1372
01:04:01,140 --> 01:04:02,460
Per il centro commerciale.

1373
01:04:02,920 --> 01:04:04,580
Non puoi accompagnarmi
lungo il corridoio in quello.

1374
01:04:05,040 --> 01:04:07,420
Questa immagine non può
andare su una rivista.

1375
01:04:07,790 --> 01:04:08,800
Va bene, va bene.

1376
01:04:09,370 --> 01:04:11,920
Sono così felice che
entrambe le mie ragazze sono così felici.

1377
01:04:12,320 --> 01:04:13,760
E la nostra famiglia sta diventando più grande.

1378
01:04:14,420 --> 01:04:17,060
Ho lavorato tutta la vita per realizzarlo
sicuro che entrambi abbiate il meglio.

1379
01:04:17,410 --> 01:04:18,890
Ed è tutto finalmente
venendo insieme.

1380
01:04:20,505 --> 01:04:22,340
Incontrerai la destra
un giorno anche tu, Angie.

1381
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
Babbo Natale lo sa.

1382
01:04:27,620 --> 01:04:30,580
Quindi attraversi queste cose alla grande
fa di tutto per trovare questa donna rara.

1383
01:04:31,045 --> 01:04:31,860
E ora vuoi qualcun altro.

1384
01:04:32,000 --> 01:04:33,120
So cosa stai pensando.

1385
01:04:33,160 --> 01:04:36,260
Questo è solo il vecchio Nicholas
Carmichael ha voglia di impegnarsi.

1386
01:04:36,360 --> 01:04:37,940
Ma forse non lo è.

1387
01:04:39,095 --> 01:04:41,400
Non posso essere sicuro di come
Mi sento finché non lo so

1388
01:04:41,401 --> 01:04:44,160
certo se fosse stata Candace
L'ho conosciuta al ballo, o Angie.

1389
01:04:45,580 --> 01:04:46,720
O qualcun altro completamente diverso.

1390
01:04:48,410 --> 01:04:49,850
Bene, come stai?
lo scoprirai?

1391
01:04:50,460 --> 01:04:51,460
La sua calza.

1392
01:04:52,060 --> 01:04:55,240
C'è una riga sui libri e
coperture che probabilmente si applicano qui.

1393
01:04:57,480 --> 01:04:58,480
Hmm.

1394
01:04:59,640 --> 01:05:01,960
Non particolarmente detto, a meno che
lo spolveriamo per le impronte digitali.

1395
01:05:02,180 --> 01:05:03,180
Candace lo ha citato.

1396
01:05:03,800 --> 01:05:04,800
E anche Angie.

1397
01:05:08,820 --> 01:05:09,820
Non del tutto utile.

1398
01:05:12,960 --> 01:05:13,960
O i suoi schizzi.

1399
01:05:14,600 --> 01:05:17,556
Questo, ancora una volta, lo riduce
Candace o Angie invece di una terza persona.

1400
01:05:17,580 --> 01:05:18,580
Va bene.

1401
01:05:23,100 --> 01:05:24,420
Fai uno dei due
hanno animali domestici?

1402
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
Non lo so.

1403
01:05:26,500 --> 01:05:28,020
Il tuo matrimonio lo è
si parte alla grande.

1404
01:05:29,300 --> 01:05:29,660
Partite!

1405
01:05:29,661 --> 01:05:31,320
La cosa che io
dimentica sempre di fare le valigie.

1406
01:05:31,400 --> 01:05:32,300
Vedi, non sono pazzo.

1407
01:05:32,400 --> 01:05:34,120
La ragazza al ballo
è la ragazza per me.

1408
01:05:34,670 --> 01:05:36,030
E lo è anche lei
Candace o Angie.

1409
01:05:37,240 --> 01:05:38,740
Ora con questo posso lavorare.

1410
01:05:42,520 --> 01:05:43,980
E' il tuo primo?
tempo a 80 giorni?

1411
01:05:45,400 --> 01:05:45,800
Buono!

1412
01:05:46,180 --> 01:05:48,355
Bene, siamo un internazionale
ristorante con a

1413
01:05:48,356 --> 01:05:50,641
menù in continua evoluzione
di piatti provenienti da altri paesi.

1414
01:05:50,760 --> 01:05:51,880
Nessun cibo americano qui.

1415
01:05:52,080 --> 01:05:55,560
La nostra offerta speciale per le vacanze è ungherese
gulasch e donatore di abissi danesi per dessert.

1416
01:05:56,100 --> 01:05:56,500
Campione?

1417
01:05:56,640 --> 01:05:58,480
Allora, cosa abbiamo imparato da questo?

1418
01:05:58,540 --> 01:06:00,700
Inoltre, 80 giorni è il
il posto migliore in città per il gulasch.

1419
01:06:00,900 --> 01:06:01,480
Non lo so.

1420
01:06:01,740 --> 01:06:04,640
Ma non sembra il tipo di cosa
posto in cui Candace sarebbe mai andata.

1421
01:06:05,140 --> 01:06:07,400
Sembra più un
posto per una donna che...

1422
01:06:09,160 --> 01:06:10,240
desidera viaggiare.

1423
01:06:10,500 --> 01:06:11,700
Nicola, dove stai andando?

1424
01:06:19,530 --> 01:06:20,530
Ehi, Zelda.

1425
01:06:20,970 --> 01:06:21,370
Massimo!

1426
01:06:21,710 --> 01:06:22,710
Voi due vi conoscete?

1427
01:06:23,040 --> 01:06:24,986
Sì, lo stiamo usando
lei per anni di sartoria.

1428
01:06:25,010 --> 01:06:25,650
Era al ballo.

1429
01:06:25,800 --> 01:06:27,130
Anche quel vestito in vetrina.

1430
01:06:27,250 --> 01:06:29,326
Potresti dirmi chi ha comprato?
e cosa ci fa qui dietro?

1431
01:06:29,350 --> 01:06:30,350
Lunga storia.

1432
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
Perché me lo chiedi?

1433
01:06:31,590 --> 01:06:32,590
Elena.

1434
01:06:33,080 --> 01:06:35,160
Bene, la donna che
l'ho comprato e ho detto che non era per lei.

1435
01:06:35,250 --> 01:06:36,530
Ma l'ho incontrata al ballo.

1436
01:06:36,950 --> 01:06:38,630
Subito dopo mezzanotte
mentre se ne andava.

1437
01:06:39,035 --> 01:06:40,235
E infatti lo indossava.

1438
01:06:40,450 --> 01:06:41,450
E poi l'ha restituito?

1439
01:06:41,730 --> 01:06:42,130
NO.

1440
01:06:42,430 --> 01:06:44,270
Pochi giorni dopo a
un'altra donna lo ha restituito.

1441
01:06:44,570 --> 01:06:45,550
Affermare che non quadrava.

1442
01:06:45,551 --> 01:06:46,730
Le ho dato un rimborso completo.

1443
01:06:47,050 --> 01:06:48,050
Per fermare le urla.

1444
01:06:49,440 --> 01:06:51,610
E anche perché lo faccio
ho un debole per questo vestito.

1445
01:06:51,990 --> 01:06:54,076
Sai dove possiamo?
trovare una di queste due donne?

1446
01:06:54,100 --> 01:06:56,460
Bene, quello che l'ha restituito
dovrebbe essere abbastanza facile da trovare.

1447
01:06:56,810 --> 01:06:57,810
Sei fidanzato con lei.

1448
01:06:59,260 --> 01:07:00,260
Pensavo che potrei esserlo.

1449
01:07:00,970 --> 01:07:01,970
E l'altro?

1450
01:07:02,210 --> 01:07:04,250
Bene, tutto quello che so è questo
va a trovare i suoi genitori.

1451
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
Al cimitero.

1452
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
In fondo alla strada.

1453
01:07:07,970 --> 01:07:08,970
Angie.

1454
01:07:11,250 --> 01:07:13,090
Vorrei comprarlo
vestirmi da te se potessi.

1455
01:07:27,090 --> 01:07:27,910
Dove stai andando adesso?

1456
01:07:28,110 --> 01:07:30,330
Per averne un po'
chiacchierare con il mio fidanzato.

1457
01:07:39,970 --> 01:07:40,970
Torte per bambini!

1458
01:07:41,190 --> 01:07:42,190
È un brutto momento?

1459
01:07:43,090 --> 01:07:46,090
Vorrei che mi avesse chiamato così
avrei potuto prepararmi prima.

1460
01:07:46,091 --> 01:07:46,330
Scommetto.

1461
01:07:46,530 --> 01:07:47,530
Posso entrare?

1462
01:07:52,420 --> 01:07:55,480
Potrei averne un po' di carne avanzata
bignè in frigo se... No grazie.

1463
01:07:55,980 --> 01:07:57,140
Per favore, siediti.

1464
01:08:01,820 --> 01:08:05,260
Non mi hai mai detto il significato
degli articoli nella calza.

1465
01:08:05,480 --> 01:08:06,480
Mi piacerebbe sentire.

1466
01:08:08,820 --> 01:08:12,220
Mi sono appena ricordato che ho una colazione veloce
telefonata da fare, se vuoi scusarmi.

1467
01:08:12,360 --> 01:08:13,360
Ad Angie?

1468
01:08:14,310 --> 01:08:15,310
Perché dovresti pensarlo?

1469
01:08:16,380 --> 01:08:17,380
Basta dare un'occhiata dentro.

1470
01:08:23,510 --> 01:08:24,810
Oh, certo.

1471
01:08:25,330 --> 01:08:26,330
Il mio furetto.

1472
01:08:27,410 --> 01:08:28,410
Succoso.

1473
01:08:28,830 --> 01:08:29,830
È un coniglio.

1474
01:08:30,735 --> 01:08:31,410
È qui in casa?

1475
01:08:31,670 --> 01:08:32,670
No.

1476
01:08:32,730 --> 01:08:34,251
È... morto.

1477
01:08:35,370 --> 01:08:36,370
Mi manca davvero.

1478
01:08:37,260 --> 01:08:40,050
È sepolto nello stesso
cimitero da cui proviene questa rosa?

1479
01:08:41,635 --> 01:08:43,950
Lo stesso cimitero dove
I genitori di Angie sono sepolti?

1480
01:08:45,020 --> 01:08:46,100
Intendi mia zia e mio zio?

1481
01:08:46,970 --> 01:08:48,410
Ero vicino a
anche loro, lo sai.

1482
01:08:53,360 --> 01:08:54,380
Quattro candele accese.

1483
01:08:54,680 --> 01:08:56,000
Lo sei mai stato
in quel ristorante?

1484
01:08:56,340 --> 01:08:56,820
Ehm...

1485
01:08:57,340 --> 01:08:58,240
Devo averlo.

1486
01:08:58,360 --> 01:08:59,360
Una volta.

1487
01:09:01,560 --> 01:09:02,560
OH.

1488
01:09:02,780 --> 01:09:05,080
Potresti darmi un
citazione di Oscar Wilde?

1489
01:09:06,480 --> 01:09:08,280
Mettendomi davvero
sul posto qui.

1490
01:09:08,940 --> 01:09:10,900
Me lo daresti
una citazione di qualcuno?

1491
01:09:12,905 --> 01:09:14,000
Le citazioni sono per nerd.

1492
01:09:14,150 --> 01:09:15,150
Candace Crudelia.

1493
01:09:16,940 --> 01:09:17,940
Scherzando.

1494
01:09:18,360 --> 01:09:19,360
Ovviamente.

1495
01:09:20,420 --> 01:09:21,420
Ho avuto un'idea.

1496
01:09:21,460 --> 01:09:23,580
Per una scultura di ghiaccio
per il ricevimento.

1497
01:09:23,780 --> 01:09:25,320
Me lo disegneresti?

1498
01:09:26,360 --> 01:09:27,360
Io...

1499
01:09:28,240 --> 01:09:29,240
Ehm...

1500
01:09:29,940 --> 01:09:30,940
Ok.

1501
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
Mi hai preso.

1502
01:09:33,540 --> 01:09:36,760
Ero così occupato a prendere
pronto per la tua palla che io

1503
01:09:36,761 --> 01:09:39,561
delegato il riempimento
della calza ad Angie.

1504
01:09:40,190 --> 01:09:40,880
Quindi dovrebbe saperlo.

1505
01:09:40,881 --> 01:09:41,600
Ha scelto queste cose.

1506
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
Mi dispiace.

1507
01:09:43,600 --> 01:09:45,400
Ma ero davvero io
che hai incontrato al ballo.

1508
01:09:47,485 --> 01:09:48,720
Perché hai restituito il vestito?

1509
01:09:50,540 --> 01:09:51,540
Io...

1510
01:09:51,810 --> 01:09:53,790
Deve esserlo ancora
sotto l'incantesimo nebbioso del

1511
01:09:53,791 --> 01:09:56,501
palla perché non lo faccio
ricordo anche di averlo fatto.

1512
01:09:57,300 --> 01:09:59,060
Grazie mille
per avermelo restituito.

1513
01:10:03,180 --> 01:10:04,260
Me lo proveresti?

1514
01:10:04,750 --> 01:10:06,590
Mi piacerebbe
ci vediamo di nuovo.

1515
01:10:22,580 --> 01:10:23,580
Bellissimo.

1516
01:10:31,390 --> 01:10:32,980
Puoi girarti per me?

1517
01:10:33,360 --> 01:10:35,900
Questo vestito lo è davvero
molto meglio dall'anteriore.

1518
01:10:37,560 --> 01:10:39,700
È davvero un insieme magico.

1519
01:10:45,480 --> 01:10:47,240
Ho mangiato per stress.

1520
01:10:48,440 --> 01:10:49,720
E la mia calza?

1521
01:10:49,740 --> 01:10:50,340
Ce l'hai qui?

1522
01:10:50,620 --> 01:10:53,440
Non sapevo che lo fossimo
dovrebbero mantenerli.

1523
01:10:54,000 --> 01:10:56,240
Hai buttato via il mio
calza dell'infanzia?

1524
01:10:57,240 --> 01:11:00,560
Come simbolo di messa
cose infantili dietro di te.

1525
01:11:00,860 --> 01:11:02,714
Candace, non è ora?
che entrambi abbiamo ammesso

1526
01:11:02,726 --> 01:11:04,260
era Angie quello
che ho conosciuto al ballo?

1527
01:11:04,840 --> 01:11:05,840
Come puoi dirlo?

1528
01:11:09,020 --> 01:11:12,620
Senti, so che non sono stato me stesso ultimamente,
ma non credo che tu capisca il

1529
01:11:12,621 --> 01:11:14,640
quantità di stress che a
il matrimonio mette su una sposa.

1530
01:11:15,270 --> 01:11:16,840
Di solito hanno un anno per pianificare.

1531
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
Ho due settimane.

1532
01:11:19,480 --> 01:11:23,260
Stavo facendo un atto di fede basato
in quella notte magica che abbiamo condiviso.

1533
01:11:23,740 --> 01:11:25,700
E pensavo che lo fossi
facendo lo stesso per me.

1534
01:11:26,790 --> 01:11:33,360
Ma se le tue accuse sono giuste,
e non sto dicendo che lo siano, lo è Angie

1535
01:11:33,361 --> 01:11:35,300
aiutandoti a pianificare il tuo
matrimonio con qualcun altro.

1536
01:11:37,635 --> 01:11:38,635
Ma lei non ti ama.

1537
01:11:40,440 --> 01:11:41,440
Io faccio.

1538
01:12:02,350 --> 01:12:03,350
EHI.

1539
01:12:04,830 --> 01:12:06,510
Pensi che dovrei?
sposarsi domani?

1540
01:12:07,550 --> 01:12:09,030
Parla ora o per sempre
stai zitto?

1541
01:12:10,100 --> 01:12:11,420
Cosa fa?
importa cosa penso?

1542
01:12:12,470 --> 01:12:13,470
Mi piaci.

1543
01:12:16,070 --> 01:12:16,410
Sì.

1544
01:12:16,411 --> 01:12:17,411
Anche tu mi piaci.

1545
01:12:19,940 --> 01:12:21,050
Ma tu non mi ami.

1546
01:12:24,190 --> 01:12:25,190
Questa non è una domanda.

1547
01:12:27,770 --> 01:12:28,770
Mi ami?

1548
01:12:31,800 --> 01:12:33,080
Non so se posso fidarmi di te.

1549
01:12:34,980 --> 01:12:36,730
Non so se
Posso fidarmi anch'io di te.

1550
01:12:36,930 --> 01:12:37,930
Me?

1551
01:12:38,050 --> 01:12:39,410
Cosa ti ho mai fatto?

1552
01:12:39,800 --> 01:12:40,470
Non io.

1553
01:12:40,690 --> 01:12:42,990
I miei metaboliti sono pieni
con le tue relazioni passate

1554
01:12:42,991 --> 01:12:44,750
e non lo fanno esattamente
avere un lieto fine.

1555
01:12:44,910 --> 01:12:46,829
Ok, ma la domanda è
se pensi che il mio passato

1556
01:12:46,830 --> 01:12:49,490
si basano le relazioni
chi sono o con chi sono stato.

1557
01:12:50,380 --> 01:12:52,926
Se pensi che sia quello che sono, allora
certo, farei lo stesso con te.

1558
01:12:52,950 --> 01:12:55,910
Ma se pensi che fosse quello che ero
con, beh allora il mio passato è irrilevante.

1559
01:12:56,870 --> 01:12:58,750
Sarei diverso
con te perché...

1560
01:12:59,670 --> 01:13:00,870
perché sei diverso.

1561
01:13:02,810 --> 01:13:04,330
Ma... ma forse
non sei diverso.

1562
01:13:04,430 --> 01:13:06,331
Forse... forse lo sei stato
mentendomi per tutto questo tempo

1563
01:13:06,332 --> 01:13:08,531
assicurati che ci sia qualcuno
la tua famiglia ottiene la mia eredità.

1564
01:13:10,370 --> 01:13:12,970
Accusandomi di cercare oro
non mi farà aprire.

1565
01:13:13,010 --> 01:13:13,670
Bene, allora cos'è?

1566
01:13:13,930 --> 01:13:15,030
Sapere cosa vuoi.

1567
01:13:15,070 --> 01:13:16,070
So cosa voglio.

1568
01:13:16,110 --> 01:13:16,470
Lo ha fatto.

1569
01:13:16,890 --> 01:13:19,265
Non staresti in piedi
qui a parlarmi quando tu

1570
01:13:19,266 --> 01:13:21,530
avere un matrimonio in programma
a qualcun altro domani.

1571
01:13:35,490 --> 01:13:39,460
Quando ti ho perso, ci ho provato
sii grato per tutto ciò che ho avuto.

1572
01:13:42,670 --> 01:13:44,520
Perché sapevo come farlo
facilmente potrei perderlo.

1573
01:13:46,580 --> 01:13:48,800
Ero così vicino a ottenerlo
tutto quello che pensavo di volere.

1574
01:13:51,520 --> 01:13:53,240
Quella sera al bar
con Nicholas era...

1575
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
molto di più.

1576
01:14:01,120 --> 01:14:02,610
Ma lo ero anch'io
paura di accettarlo.

1577
01:14:05,180 --> 01:14:07,190
E ora ho perso tutto.

1578
01:14:10,080 --> 01:14:12,590
Indipendentemente da ciò che accade,
Non posso fare questo a Nicholas.

1579
01:14:15,410 --> 01:14:16,410
Ti amo.

1580
01:14:20,660 --> 01:14:22,120
Mi manchi tanto.

1581
01:14:40,480 --> 01:14:42,300
Candice, tu
fare una bella sposa.

1582
01:14:42,520 --> 01:14:42,860
Lo so.

1583
01:14:43,040 --> 01:14:43,600
Grazie.

1584
01:14:44,020 --> 01:14:44,860
E' quasi ora.

1585
01:14:44,920 --> 01:14:45,920
Hai visto Nicola?

1586
01:14:46,100 --> 01:14:47,580
No, ma non mi preoccuperei.

1587
01:14:47,900 --> 01:14:48,620
Sarà qui.

1588
01:14:48,680 --> 01:14:50,840
Non ci è permesso vedere
l'un l'altro il giorno del nostro matrimonio.

1589
01:14:52,105 --> 01:14:53,660
Mio figlio ha messo
il suo cuore in questo.

1590
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Dentro di te.

1591
01:14:55,160 --> 01:14:57,000
Non ci credevo
prima, ma è cambiato.

1592
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
Lui è...

1593
01:14:58,320 --> 01:15:00,340
diventando l'uomo
era destinato a esserlo.

1594
01:15:01,820 --> 01:15:03,720
E questo deve essere merito tuo.

1595
01:15:05,880 --> 01:15:07,000
Quindi, benvenuto in famiglia.

1596
01:15:08,745 --> 01:15:10,220
Bene, meglio farlo
torniamo agli ospiti.

1597
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
Dove sei stato?

1598
01:15:16,530 --> 01:15:18,570
Non hai mai, tipo,
mai stato in ritardo prima.

1599
01:15:19,015 --> 01:15:20,766
Vieni qui e aiutami
con questo stupido microfono.

1600
01:15:20,790 --> 01:15:22,130
No, Candice.

1601
01:15:22,850 --> 01:15:26,370
Mi dispiace rovinare il tuo matrimonio
giorno, ma questo non è giusto.

1602
01:15:27,675 --> 01:15:29,355
La cerimonia è fissata
per iniziare tra 20 minuti.

1603
01:15:31,280 --> 01:15:32,810
Ho davvero pensato che se non l'avessi fatto
annullare questo matrimonio,

1604
01:15:32,811 --> 01:15:34,911
allora Angie lo sarebbe
costretto a dirmi la verità.

1605
01:15:36,730 --> 01:15:38,450
Ma lo farà davvero
lasciami sposare Candice.

1606
01:15:42,830 --> 01:15:43,830
Lei non mi ama.

1607
01:15:46,190 --> 01:15:47,730
Bene, questo finalmente risponde a questa domanda.

1608
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Vuoi che me ne occupi io?

1609
01:15:51,410 --> 01:15:52,410
No.

1610
01:15:53,390 --> 01:15:55,030
No, lo prenderò
me ne sono occupato io stesso.

1611
01:15:57,770 --> 01:15:58,970
Ho bisogno che tu accenda il microfono.

1612
01:15:59,010 --> 01:15:59,690
Sbrigati, sbrigati.

1613
01:15:59,790 --> 01:16:02,070
Nessuno vuole Nicholas
sposare un impostore.

1614
01:16:02,071 --> 01:16:05,070
Potresti essere stato tu quello al
ballo, ma al matrimonio ci sono io.

1615
01:16:05,290 --> 01:16:07,030
Non si tratta di questo
con chi finisce.

1616
01:16:07,470 --> 01:16:09,130
Questo riguarda chi sono.

1617
01:16:10,010 --> 01:16:12,550
Ho smesso di essere la persona che
non si difende da solo.

1618
01:16:12,670 --> 01:16:15,585
Ho smesso di essere la persona
questo non dice come si sentono o

1619
01:16:15,586 --> 01:16:18,271
ciò che vogliono davvero
paura di perdere ciò che hanno di più caro.

1620
01:16:18,860 --> 01:16:20,310
Anch'io sto ferendo gli altri.

1621
01:16:20,610 --> 01:16:22,470
Nicholas ora non lo fa
credere più nell'amore.

1622
01:16:23,385 --> 01:16:26,370
Ho lasciato che tuo padre fosse orgoglioso di pensare
sei un imprenditore che lavora sodo,

1623
01:16:26,530 --> 01:16:28,886
senza renderti conto
hanno subito bullismo e

1624
01:16:28,898 --> 01:16:32,011
mi ha ricattato
facendo tutto per te.

1625
01:16:32,170 --> 01:16:36,510
E quel che è peggio, ho lasciato che andasse tutto bene
senza il quale puoi ottenere tutto quello che vuoi

1626
01:16:36,511 --> 01:16:39,000
meritare qualcosa,
compreso sposare qualcuno

1627
01:16:39,001 --> 01:16:42,011
chi non ti ama
o non ami neanche tu.

1628
01:16:42,410 --> 01:16:43,410
E' così?

1629
01:16:45,050 --> 01:16:46,050
No.

1630
01:16:47,050 --> 01:16:48,050
Inoltre...

1631
01:16:48,530 --> 01:16:49,530
Ho smesso.

1632
01:16:51,000 --> 01:16:52,970
Beh, ovviamente
bisogno di un po' di tempo separati.

1633
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Puoi andartene adesso.

1634
01:16:55,350 --> 01:16:56,350
Sicuro.

1635
01:16:57,170 --> 01:16:58,566
Subito dopo che ho
parlato con Nicola.

1636
01:16:58,590 --> 01:16:59,150
Oh no.

1637
01:16:59,151 --> 01:17:00,151
Non ho tempo

1638
01:17:01,410 --> 01:17:03,690
Candace, vai... No, Candace!

1639
01:17:04,990 --> 01:17:06,730
Non finché non sposerò il mio Nicholas.

1640
01:17:07,170 --> 01:17:08,170
SÌ?

1641
01:17:09,390 --> 01:17:12,430
Oh, porta sfortuna per te vederlo
io nel mio vestito il giorno del nostro matrimonio.

1642
01:17:12,750 --> 01:17:14,150
Beh, non è vero?
chiama semplicemente il mio nome?

1643
01:17:14,510 --> 01:17:16,410
Sì, mi stavo esercitando.

1644
01:17:17,490 --> 01:17:18,490
Non sei vestito.

1645
01:17:18,940 --> 01:17:20,830
Volevo parlarti
sul tuo regalo di nozze.

1646
01:17:21,630 --> 01:17:22,630
Vai avanti.

1647
01:17:22,845 --> 01:17:24,670
Ho deciso di farlo
rifiutare la mia eredità.

1648
01:17:25,130 --> 01:17:27,138
Voglio dimostrartelo
e chiunque altro chi

1649
01:17:27,139 --> 01:17:29,310
ci dubita di non esserlo
sposarsi per soldi.

1650
01:17:30,050 --> 01:17:32,050
Non posso proprio avere persone
pensando questo di te.

1651
01:17:33,870 --> 01:17:35,286
Sai cosa
penseranno tutti?

1652
01:17:35,310 --> 01:17:36,850
È un regalo terribile.

1653
01:17:37,490 --> 01:17:39,210
Non vorrei nessuno
pensando questo di te.

1654
01:17:39,430 --> 01:17:42,689
La mia eredità è proprio questa
tenuta, alcune altre proprietà,

1655
01:17:42,690 --> 01:17:45,250
azioni e veicoli aziendali,
e un sacco di soldi.

1656
01:17:45,350 --> 01:17:46,530
Ma avrò comunque il mio lavoro.

1657
01:17:46,770 --> 01:17:47,770
Possiamo essere normali.

1658
01:17:48,010 --> 01:17:49,170
Possiamo essere chiunque vogliamo.

1659
01:17:49,940 --> 01:17:51,330
Non voglio essere normale.

1660
01:17:52,200 --> 01:17:54,570
Posso scambiare il mio matrimonio?
regalo per qualcosa che mi piace di più?

1661
01:17:55,570 --> 01:17:56,570
No.

1662
01:17:57,010 --> 01:17:57,930
Mi dispiace, Candace.

1663
01:17:57,950 --> 01:18:01,070
Ma... questo matrimonio è saltato.

1664
01:18:02,750 --> 01:18:04,410
Buona fortuna con il tuo
sforzi futuri.

1665
01:18:05,070 --> 01:18:06,070
Aspetta, cosa?

1666
01:18:09,520 --> 01:18:11,250
Oh, Candace, tesoro.

1667
01:18:11,570 --> 01:18:14,610
Sono passato solo per dirlo
hai il microfono acceso.

1668
01:18:16,870 --> 01:18:17,870
SÌ.

1669
01:18:19,010 --> 01:18:23,750
In effetti, tutti gli ospiti
fuori ho sentito la tua conversazione.

1670
01:18:24,870 --> 01:18:26,690
Entrambe le tue conversazioni.

1671
01:18:29,090 --> 01:18:30,090
Hmm.

1672
01:18:38,130 --> 01:18:38,890
Dove si trova?

1673
01:18:38,891 --> 01:18:39,410
Se n'è già andato.

1674
01:18:39,430 --> 01:18:40,910
Ha detto qualcosa
riguardo alla fuga.

1675
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
Mi dispiace.

1676
01:18:47,110 --> 01:18:48,110
Mi scusi!

1677
01:18:48,370 --> 01:18:50,450
Penso ancora di essere quello giusto
sto vivendo la giornata peggiore qui!

1678
01:18:54,270 --> 01:18:55,270
Oh, Candace.

1679
01:19:01,800 --> 01:19:02,200
Ho risolto bene il nostro segreto.

1680
01:19:02,201 --> 01:19:03,940
Pensavo che Max potesse farlo
mentire per te.

1681
01:19:05,090 --> 01:19:06,090
Ma stavi mentendo?

1682
01:19:06,390 --> 01:19:07,616
A proposito di arrendersi
la tua eredità?

1683
01:19:07,640 --> 01:19:08,876
Possiamo, per favore?
ne parleremo più tardi.

1684
01:19:08,900 --> 01:19:10,600
Mamma, ne ho tante
nella mia mente in questo momento.

1685
01:19:10,820 --> 01:19:12,060
Ecco perché sono qui, Nicholas.

1686
01:19:13,815 --> 01:19:15,980
vado a firmare il tuo
l'eredità a te.

1687
01:19:20,030 --> 01:19:23,400
Ma non mi sono sposato
non è necessario.

1688
01:19:24,740 --> 01:19:28,060
La tua decisione di degnarti di non sposarti
ha mostrato ottime possibilità di successo.

1689
01:19:28,061 --> 01:19:29,061
SÌ.

1690
01:19:38,720 --> 01:19:41,180
Quindi non pensi che lo fosse
solo fobia dell'impegno?

1691
01:19:43,425 --> 01:19:46,940
Non dopo averlo saputo, Candice
non era chi diceva di essere.

1692
01:19:48,100 --> 01:19:50,680
Il che è un po'
un sollievo, in realtà.

1693
01:19:52,610 --> 01:19:54,143
E non dopo aver imparato
che sua cugina è davvero

1694
01:19:54,144 --> 01:19:56,561
quello in cui sei caduto
amore con al ballo.

1695
01:19:58,110 --> 01:20:00,640
Quella ragazza è speciale.

1696
01:20:03,240 --> 01:20:04,600
Ma non l'hai fatto
dimmi la verità

1697
01:20:06,460 --> 01:20:07,460
Lei non mi ama.

1698
01:20:09,740 --> 01:20:16,000
Beh, se non le hai detto che tu
la amo, non sei stato onesto neanche tu.

1699
01:20:32,000 --> 01:20:34,240
Se vuoi scusarmi, io
voglio solo essere lasciato solo.

1700
01:20:34,960 --> 01:20:37,520
Uh, Candice ha qualcosa
lei vuole dirtelo.

1701
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
Candice?

1702
01:20:40,220 --> 01:20:41,660
Dì ad Angie quello che hai detto a me.

1703
01:20:47,140 --> 01:20:49,681
Immagino di averlo sempre fatto
mi sentivo come se mio padre ti amasse

1704
01:20:49,682 --> 01:20:52,401
più di me perché
siete entrambi dei grandi lavoratori.

1705
01:20:53,300 --> 01:20:56,580
A volte avevo addirittura la sensazione che lo avrebbe fatto
preferirei se fossi la sua vera figlia.

1706
01:20:57,060 --> 01:20:58,700
Che siamo uguali
è stato ingiusto nei miei confronti.

1707
01:21:01,040 --> 01:21:02,600
Sono sempre secondo
giocherellare con te comunque.

1708
01:21:03,740 --> 01:21:06,800
Volevo solo ottenere qualcosa
per me stesso e ho pensato che diventare a

1709
01:21:06,801 --> 01:21:09,580
Carmichael sarebbe così grande
che dovrebbe essere orgoglioso di me.

1710
01:21:09,760 --> 01:21:10,760
Sii semplicemente te stesso.

1711
01:21:11,260 --> 01:21:11,460
Miele.

1712
01:21:12,040 --> 01:21:13,040
E lo sarò.

1713
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
E lo sarai anche tu.

1714
01:21:17,790 --> 01:21:20,940
E mi dispiace che nel tentativo di farlo
le cose a parità le ho rese ingiuste.

1715
01:21:21,850 --> 01:21:23,288
E mi dispiace per
essere una figura paterna è quello

1716
01:21:23,289 --> 01:21:25,701
nessuno dei due
sente di poterti confidare.

1717
01:21:30,350 --> 01:21:31,350
Mi dispiace tanto, Angie.

1718
01:21:33,970 --> 01:21:36,480
La pianificazione dell'evento
gli affari sono tuoi, ovviamente.

1719
01:21:37,720 --> 01:21:38,720
Te lo sei guadagnato.

1720
01:21:54,740 --> 01:21:55,860
Andiamo, Candace.

1721
01:21:56,060 --> 01:21:57,340
Lasciamo loro un po' di privacy.

1722
01:21:57,940 --> 01:21:58,940
Loro?

1723
01:21:59,120 --> 01:22:00,120
Vai a prenderlo.

1724
01:22:08,660 --> 01:22:09,880
Pensavo fossi scappato.

1725
01:22:11,040 --> 01:22:12,040
Sì, era una bugia.

1726
01:22:12,575 --> 01:22:15,240
Ma in mia difesa, ho pensato
non volevi vedermi.

1727
01:22:16,260 --> 01:22:18,260
Non avevo capito che tu
erano semplicemente chiusi fuori.

1728
01:22:22,760 --> 01:22:23,760
Mi dispiace tanto.

1729
01:22:26,480 --> 01:22:27,480
Ero ferito.

1730
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
Sono pazzo.

1731
01:22:31,620 --> 01:22:32,820
Non avrei dovuto mentirti.

1732
01:22:33,470 --> 01:22:37,061
E volevo dirti la verità, ma io
pensavo che non avresti voluto rivedermi.

1733
01:22:38,180 --> 01:22:40,180
Speravo che lo facessi
capiscilo da solo.

1734
01:22:41,400 --> 01:22:42,400
L'ho fatto.

1735
01:22:43,740 --> 01:22:44,780
Solo un po' tardi.

1736
01:22:46,510 --> 01:22:49,680
Speravo che tu
diresti la verità da solo.

1737
01:22:50,960 --> 01:22:51,960
L'ho fatto.

1738
01:22:53,350 --> 01:22:55,740
Solo un po' tardi.

1739
01:22:58,040 --> 01:22:59,860
Immagino che possiamo farlo entrambi
lavorare sui nostri tempi.

1740
01:23:03,950 --> 01:23:05,700
Oh, sono contento che qualcuno
metteteli a frutto.

1741
01:23:11,370 --> 01:23:14,180
Angie, conosci le donne che ci sono dentro
le riviste volevano solo i miei soldi.

1742
01:23:15,880 --> 01:23:18,200
E quindi non ho mai dovuto chiedermelo
come si è comportato il resto di me.

1743
01:23:20,310 --> 01:23:25,660
Quando ho incontrato qualcuno che non voleva
i miei soldi, non ero sicuro che mi avrebbe voluto.

1744
01:23:27,960 --> 01:23:28,960
Eri insicuro?

1745
01:23:30,300 --> 01:23:31,700
Te lo ricordi
giornata di studio?

1746
01:23:33,110 --> 01:23:37,820
Beh, hai detto che... e se...
non vuole sposarti?

1747
01:23:38,140 --> 01:23:39,140
Mi hai fatto riflettere.

1748
01:23:40,545 --> 01:23:42,065
Di tutte le cose per
da ricordare?

1749
01:23:42,680 --> 01:23:43,600
Come potrei dimenticare?

1750
01:23:43,680 --> 01:23:46,040
Quello è stato il primo giorno
che ho visto il vero te.

1751
01:23:46,830 --> 01:23:48,660
Eri un
imprenditrice quel giorno.

1752
01:23:49,280 --> 01:23:50,780
Uno studioso che ha fatto il successivo.

1753
01:23:51,770 --> 01:23:53,620
Un caro amico la settimana dopo.

1754
01:23:55,385 --> 01:23:57,400
E il mio spettacolo
anima gemella al ballo.

1755
01:23:59,410 --> 01:24:01,290
Non sapevo se fosse una donna
come vorresti che fossi io.

1756
01:24:02,880 --> 01:24:04,720
Non hai mai pensato ad un uomo
come mi vorresti?

1757
01:24:05,660 --> 01:24:07,940
Bene, allora immagino di sì
più in comune di quanto pensassimo.

1758
01:24:08,740 --> 01:24:09,820
Siamo entrambi gentili.

1759
01:24:10,860 --> 01:24:11,860
Comprensione.

1760
01:24:12,620 --> 01:24:13,100
Creativo.

1761
01:24:13,101 --> 01:24:14,101
Intelligente.

1762
01:24:14,360 --> 01:24:15,220
Terribilmente umile.

1763
01:24:15,221 --> 01:24:16,520
Entrambi mi amiamo.

1764
01:24:21,160 --> 01:24:22,780
Non so se tu
amami, Angie.

1765
01:24:24,980 --> 01:24:25,980
Ma ti amo.

1766
01:24:27,360 --> 01:24:28,360
SÌ.

1767
01:24:30,410 --> 01:24:31,410
Sì, ti amo.

1768
01:24:34,250 --> 01:24:36,130
Bene, allora vai a prenderne uno
guarda in quella calza.